ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
لوقا ١:١٣

فَ
δὲ٢
δέ
then
قَالَ
εἶπεν١
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Said
لَ
πρὸς٣
πρός
to
هُ
αὐτὸν٤
αὐτός
him
ٱلْ
٥
the
مَلَاكُ
ἄγγελος٦
ἄγγελος
angel,
لَا
Μὴ٧
μή
Not
تَخَفْ
φοβοῦ٨
φοβέω
fear,
يَا زَكَرِيَّا
Ζαχαρία٩
Ζαχαρίας
Zechariah,
لِأَنَّ
διότι١٠
διότι
because
طِلْبَتَ
δέησίς١٣
δέησις
prayer
كَ
σου١٤
σύ
of you,
[قَدْ] سُمِعَتْ
εἰσηκούσθη١١
εἰσακούω
has been heard
وَ
καὶ١٥
καί
and
ٱمْرَأَتُ
γυνή١٧
γυνή
wife
كَ
σου١٨
σύ
of You
أَلِيصَابَاتُ
Ἐλισάβετ١٩
Ἐλισάβετ
Elizabeth
سَتَلِدُ
γεννήσει٢٠
γεννάω
will bear
لَكَ
σοι٢٢
σύ
to you,
ٱبْنًا
υἱόν٢١
υἱός
a son
وَ
καὶ٢٣
καί
and
تُسَمِّي
καλέσεις٢٤
καλέω
you shall call
ὄνομα٢٦
ὄνομα
name
هِ
αὐτοῦ٢٧
αὐτός
of him
يُوحَنَّا
Ἰωάννην٢٨
Ἰωάννης
John.