الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
لوقا ١:١٧
يَتَقَدَّمُ
προελεύσεται٣
προέρχομαι
will go forth
أَمَامَ
ἐνώπιον٤
ἐνώπιον
before
رُوحِ
πνεύματι٧
πνεῦμα
[the] spirit
إِيلِيَّا
Ἠλίου١٠
Ἡλίας
of Elijah,
قُوَّتِ
δυνάμει٩
δύναμις
power
[هِ] لِيَرُدَّ
ἐπιστρέψαι١١
ἐπιστρέφω
to turn
قُلُوبَ
καρδίας١٢
καρδία
[the] hearts
[ٱلْ] آبَاءِ
πατέρων١٣
πατήρ
of [the] fathers
[ٱلْ] أَبْنَاءِ
τέκνα١٥
τέκνον
[the] children,
[ٱلْ] عُصَاةَ
ἀπειθεῖς١٧
ἀπειθής
[the] disobedient
فِكْرِ
φρονήσει١٩
φρόνησις
[the] wisdom
[ٱلْ] أَبْرَارِ
δικαίων٢٠
δίκαιος
of [the] righteous,
لِكَيْ يُهَيِّئَ
ἑτοιμάσαι٢١
ἑτοιμάζω
to make ready
لِ[ل] رَّبِّ
κυρίῳ٢٢
κύριος
for [the] Lord
شَعْبًا
λαὸν٢٣
λαός
a people
مُسْتَعِدًّا
κατεσκευασμένον٢٤
κατασκευάζω
prepared.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.