ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

لوقا ١٧:١

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

لوقا ١: ١٧ وَيَتَقَدَّمُ أَمَامَهُ بِرُوحِ إِيلِيَّا وَقُوَّتِهِ، لِيَرُدَّ قُلُوبَ ٱلْآبَاءِ إِلَى ٱلْأَبْنَاءِ، وَٱلْعُصَاةَ إِلَى فِكْرِ ٱلْأَبْرَارِ، لِكَيْ يُهَيِّئَ لِلرَّبِّ شَعْبًا مُسْتَعِدًّا».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
يَتَقَدَّمُ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτὸς
يَتَقَدَّمُ ي٤٢٨١ فعل προελεύσεται
أَمَامَ ي١٧٩٩ حرف جرّ ἐνώπιον
هُ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτοῦ
بِ ي١٧٢٢ حرف جرّ ἐν
رُوحِ ي٤١٥١ اسم πνεύματι
إِيلِيَّا ي٢٢٤٣ اسم Ἠλίου
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
قُوَّتِ ي١٤١١ اسم δυνάμει
هِ، - - -
لِ ي١٩٩٤ المصدر ἐπιστρέψαι
يَرُدَّ ي١٩٩٤ المصدر ἐπιστρέψαι
قُلُوبَ ي٢٥٨٨ اسم καρδίας
ٱلْ - - -
آبَاءِ ي٣٩٦٢ اسم πατέρων
إِلَى ي١٩٠٩ حرف جرّ ἐπὶ
ٱلْ - - -
أَبْنَاءِ، ي٥٠٤٣ اسم τέκνα
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
ٱلْ - - -
عُصَاةَ ي٠٥٤٥ صفة/نعت ἀπειθεῖς
إِلَى ي١٧٢٢ حرف جرّ ἐν
فِكْرِ ي٥٤٢٨ اسم φρονήσει
ٱلْ - - -
أَبْرَارِ، ي١٣٤٢ صفة/نعت δικαίων
لِكَيْ ي٢٠٩٠ المصدر ἑτοιμάσαι
يُهَيِّئَ ي٢٠٩٠ المصدر ἑτοιμάσαι
لِ ي٢٩٦٢ اسم κυρίῳ
ل - - -
رَّبِّ ي٢٩٦٢ اسم κυρίῳ
شَعْبًا ي٢٩٩٢ اسم λαὸν
مُسْتَعِدًّا». ي٢٦٨٠ اسم المفعول κατεσκευασμένον