ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
لوقا ١:١٨

καὶ
καί
فَ١
And
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ٢
said
Ζαχαρίας
Ζαχαρίας
زَكَرِيَّا٣
Zechariah
πρὸς
πρός
لِ٤
to
τὸν
لْ٥
the
ἄγγελον
ἄγγελος
مَلَاكِ٦
angel,
Κατὰ
κατά
[كَيْفَ]٧
By
τί
τίς
[كَيْفَ]٧
what
γνώσομαι
γινώσκω
أَعْلَمُ٨
will I know
τοῦτο
οὗτος
هَذَا٩
this?
ἐγὼ
ἐγώ
ي١١
I
γάρ
γάρ
لِأَنِّ١٠
for
εἰμι
εἰμί
أَنَا١٢
am
πρεσβύτης
πρεσβύτης
شَيْخٌ١٣
an old man,
καὶ
καί
وَ١٤
and
γυνή
γυνή
ٱمْرَأَتِ١٥
wife
μου
ἐγώ
ي١٦
of me
προβεβηκυῖα
προβαίνω
مُتَقَدِّمَةٌ١٧
is advanced
ἐν
ἐν
فِي١٨
in
ἡμέραις
ἡμέρα
أَيَّامِ١٩
years
αὐτῆς
αὐτός
هَا٢٠
of her.