الترجمة بين السطور
لوقا ١:٢٠
ἰδοὺ
ἰδού
هَا [أَنْتَ]٣،٢
behold,
ἔσῃ
εἰμί
تَكُونُ٤
you will be
σιωπῶν
σιωπάω
صَامِتًا٥
silent,
δυνάμενος
δύναμαι
تَقْدِرُ٨
able
λαλῆσαι
λαλέω
أَنْ تَتَكَلَّمَ١٠،٩
to speak
ἡμέρας
ἡμέρα
يَوْمِ١٣
day
γένηται
γίνομαι
ٱلَّذِي يَكُونُ فِي [هِ]١٧،١٦،١٥،١٤
shall take place
ταῦτα
οὗτος
هَذَا١٨
these things,
ἀνθ᾽
ἀντί
لِأَنَّ١٩
in return for
ἐπίστευσας
πιστεύω
تُصَدِّقْ٢٢
you did believe
λόγοις
λόγος
كَلَامِ٢٣
words
οἵτινες
ὅστις, ἥτις
ٱلَّذِي٢٥
which
πληρωθήσονται
πληρόω
سَيَتِمُّ٢٦
will be fulfilled
καιρὸν
καιρός
وَقْتِ٢٨
season
αὐτῶν
αὐτός
هِ٢٩
of them.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.