الترجمة بين السطور
لوقا ١:٣
ἔδοξε
δοκέω
رَأَيْتُ١
it seemed good
κἀμοὶ
κἀγώ
أَنَا أَيْضًا٣،٢
also to me,
παρηκολουθηκότι
παρακολουθέω
إِذْ قَدْ تَتَبَّعْتُ٦،٥،٤
having been acquainted
ἄνωθεν
ἄνωθεν
مِنَ أَوَّلِ١١،٩
from the first
πᾶσιν
πᾶς
كُلَّ [شَيْءٍ]٨،٧
with all things,
ἀκριβῶς
ἀκριβῶς
بِتَدْقِيقٍ١٣،١٢
carefully
καθεξῆς
καθεξῆς
عَلَى تَّوَالِي١٨،١٦
with method
σοι
σύ
إِلَيْكَ٢٠،١٩
to you
γράψαι
γράφω
أَنْ أَكْتُبَ١٥،١٤
to write,
κράτιστε
κράτιστος
أَيُّهَا عَزِيزُ٢٣،٢١
most excellent
Θεόφιλε
Θεόφιλος
ثَاوُفِيلُسُ٢٤
Theophilus,
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.