ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
لوقا ١:٣٨

εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَتْ٢
Said
δὲ
δέ
فَ١
then
Μαριάμ
Μαρία
مَرْيَمُ٣
Mary,
Ἰδοὺ
ἰδού
هُوَذَا [أَنَا]٥،٤
Behold,
δούλη
δούλη
أَمَةُ٦
handmaid
κυρίου
κύριος
رَّبِّ٨
of [the] Lord.
γένοιτό
γίνομαι
لِيَكُنْ١٠،٩
May it happen
μοι
ἐγώ
لِي١٢،١١
to me
κατὰ
κατά
كَ١٣
according to
ῥῆμά
ῥῆμα
قَوْلِ١٤
word
σου
σύ
كَ١٥
of you.
καὶ
καί
فَ١٦
And
ἀπῆλθεν
ἀπέρχομαι
مَضَى١٧
departed
ἀπ᾽
ἀπό
مِنْ١٨
from
αὐτῆς
αὐτός
هَا٢٠
her
ٱلْ٢١
the
ἄγγελος
ἄγγελος
مَلَاكُ٢٢
angel.