ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
لوقا ١:٢٢

ἐξελθὼν
ἐξέρχομαι
لَمَّا خَرَجَ3,2
Having come out
δὲ
δέ
فَ1
then,
οὐκ
οὐ
لَمْ4
not
ἠδύνατο
δύναμαι
يَسْتَطِعْ5
he was able
λαλῆσαι
λαλέω
أَنْ يُكَلِّمَ7,6
to speak
αὐτοῖς
αὐτός
هُمْ8
to them,
καὶ
καί
فَ9
and
ἐπέγνωσαν
ἐπιγινώσκω
فَهِمُوا10
they recognized
ὅτι
ὅτι
أَنَّ [هُ]12,11
that
ὀπτασίαν
ὀπτασία
رُؤْيَا15
a vision
ἑώρακεν
ὁράω
قَدْ رَأَى14,13
he had seen
ἐν
ἐν
فِي16
in
τῷ
ٱلْ17
the
ναῷ
ναός
هَيْكَلِ18
temple.
καὶ
καί
فَ19
And
αὐτὸς
αὐτός

he
ἦν
εἰμί
كَانَ20
was
διανεύων
διανεύω
يُومِئُ21
making signs
αὐτοῖς
αὐτός
إِلَيْهِمْ23,22
to them,
καὶ
καί
وَ24
and
διέμενεν
διαμένω
بَقِيَ25
remained
κωφός
κωφός
صَامِتًا26
mute.