شكراً، رسالتكم قد أرسلت
إشعياء ١٢:٦
الترجمات المتوازية
إشعياء ٦: ١٢
وَيُبْعِدَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِنْسَانَ، وَيَكْثُرَ ٱلْخَرَابُ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ. (AVD)
وَيَنْفِيَ الرَّبُّ الإِنْسَانَ بَعِيداً، وَتَكْثُرَ الأَمَاكِنُ الْمُوْحِشَةُ فِي وَسَطِ الأَرْضِ. (KEH)
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. (KJV)
and the LORD removes people far away,
and the forsaken places are many in the midst of the land. (ESV)
Jusqu'à ce que l'Eternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert, (LSG)
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃ (MT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.