شكراً، رسالتكم قد أرسلت
إشعياء ٢٤:٧
الترجمات المتوازية
إشعياء ٧: ٢٤
بِٱلسِّهَامِ وَٱلْقَوْسِ يُؤْتَى إِلَى هُنَاكَ، لِأَنَّ كُلَّ ٱلْأَرْضِ تَكُونُ شَوْكًا وَحَسَكًا. (AVD)
وَلاَ يَقْتَحِمُ الأَرْضَ إِلاَّ كُلُّ مَنْ يَحْمِلُ سِهَاماً وَأَقْوَاساً، لأَنَّهَا أَرْضٌ مَلِيئَةٌ بِالشَّوْكِ وَالْحَسَكِ. (KEH)
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns. (KJV)
With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns. (ESV)
On y entrera avec les flèches et avec l'arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines. (LSG)
בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃ (MT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.