الترجمة بين السطور
متى ١:١٨
Ἰησοῦ
Ἰησοῦς
يَسُوعَ٣
of Jesus
χριστοῦ
Χριστός
مَسِيحِ٥
Christ
γέννησις
γένεσις
وِلاَدَةُ٢
birth
οὕτως
οὕτω, οὕτως
هَكَذَا٨
thus
ἦν
εἰμί
كَانَتْ٧
came about:
μνηστευθείσης
μνηστεύω
لَمَّا كَانَتْ مَخْطُوبَةً١٤،١٠،٩
Having been pledged
μητρὸς
μήτηρ
أُمُّ١٢
mother
Μαρίας
Μαρία
مَرْيَمُ١١
Mary
Ἰωσήφ
Ἰωσήφ
لِيُوسُفَ١٦،١٥
to Joseph,
πρὶν
πρίν
قَبْلَ١٧
before
συνελθεῖν
συνέρχομαι
[أَنْ يَجْتَمِعَا]١٩،١٨
coming together
αὐτοὺς
αὐτός
[أَنْ يَجْتَمِعَا]١٩،١٨
of them,
εὑρέθη
εὑρίσκω
وُجِدَتْ٢٠
she was found
γαστρὶ
γαστήρ
[حُبْلَى]٢١
womb
ἔχουσα
ἔχω
[حُبْلَى]٢١
having [a child]
πνεύματος
πνεῦμα
رُّوحِ٢٤
[the] Spirit
ἁγίου
ἅγιος
قُدُسِ٢٦
Holy.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.