شكراً، رسالتكم قد أرسلت
مرقس ٣:٢
الترجمات المتوازية
مرقس ٢: ٣
وَجَاءُوا إِلَيْهِ مُقَدِّمِينَ مَفْلُوجًا يَحْمِلُهُ أَرْبَعَةٌ. (AVD)
وَجَاءَهُ بَعْضُهُمْ بِمَشْلُولٍ يَحْمِلُهُ أَرْبَعَةُ رِجَالٍ. (KEH)
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. (KJV)
And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. (ESV)
Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. (LSG)
Καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτόν, παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. (RP)
καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.