شكراً، رسالتكم قد أرسلت
مرقس ٤٠:٤
الترجمات المتوازية
مرقس ٤: ٤٠
وَقَالَ لَهُمْ: «مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ هَكَذَا؟ كَيْفَ لَا إِيمَانَ لَكُمْ؟». (AVD)
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا أَنْتُمْ خَائِفُونَ هكَذَا؟ كَيْفَ لاَ إِيْمَانَ لَكُمْ؟» (KEH)
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? (KJV)
He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?” (ESV)
Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n'avez-vous point de foi? (LSG)
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὕτως; Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν; (RP)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν; (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.