ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمات المتوازية
مرقس ٤: ٩

ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ» (AVD)
ثُمَّ قَالَ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ!» (KEH)
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. (KJV)
And he said, “He who has ears to hear, let him hear.” (ESV)
Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. (LSG)
Καὶ ἔλεγεν, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. (RP)
καὶ ἔλεγεν· Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. (SBLGNT)