ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

يوحنا ١٥:١

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

يوحنا ١: ١٥ يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قَائِلًا: «هَذَا هُوَ ٱلَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ ٱلَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لِأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
يُوحَنَّا ي٢٤٩١ اسم Ἰωάννης
شَهِدَ ي٣١٤٠ فعل μαρτυρεῖ
لَ ي٤٠١٢ حرف جرّ περὶ
هُ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτοῦ
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
نَادَى ي٢٨٩٦ فعل κέκραγεν
قَائِلًا: ي٣٠٠٤ اسم الفاعل λέγων
«هَذَا ي٣٧٧٨ ضمير Οὗτος
هُوَ ي١٥١٠ فعل ἦν
ٱلَّذِي ي٣٧٣٩ ضمير ὃν
قُلْتُ ي٢٠٣٦ فعل εἶπον
عَنْ - - -
هُ: - - -
إِنَّ - - -
ٱلَّذِي ي٣٥٨٨ أداة التعريف Ὁ
يَأْتِي ي٢٠٦٤ مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل ἐρχόμενος
بَعْدِ ي٣٦٩٤ حرف جرّ ὀπίσω
ي ي١٤٧٣ ضمير μου
صَارَ ي١٠٩٦ فعل γέγονεν
قُدَّامِ ي١٧١٥ حرف جرّ ἔμπροσθέν
ي، ي١٤٧٣ ضمير μου
لِأَنَّ ي٣٧٥٤ حرف العطف ὅτι
هُ - - -
كَانَ ي١٥١٠ فعل ἦν
قَبْلِ ي٤٤١٣ صفة/نعت πρῶτός
ي». ي١٤٧٣ ضمير μου