كلمة الحقّ ‫-‬ يوحنا ٤٧:١

يوحنا ١: ٤٧ وَرَأَى يَسُوعُ نَثَنَائِيلَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ عَنْهُ: «هُوَذَا إِسْرَائِيلِيٌّ حَقًّا لَا غِشَّ فِيهِ».

الكلمة	رقم سترونجز	الإعراب اليوناني	اليوناني
وَ	ي١٤٩٢	فعل	εἶδεν
رَأَى	ي١٤٩٢	فعل	εἶδεν
-	ي٣٥٨٨	أداة التعريف	ὁ
يَسُوعُ	ي٢٤٢٤	اسم	Ἰησοῦς
-	ي٣٥٨٨	أداة التعريف	τὸν
نَثَنَائِيلَ	ي٣٤٨٢	اسم	Ναθαναὴλ
مُقْبِلًا	ي٢٠٦٤	مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل	ἐρχόμενον
إِلَيْ	ي٤٣١٤	حرف جرّ	πρὸς
هِ،	ي٠٨٤٦	ضمير	αὐτὸν
فَ	ي٢٥٣٢	حرف العطف	καὶ
قَالَ	ي٣٠٠٤	فعل	λέγει
عَنْ	ي٤٠١٢	حرف جرّ	περὶ
هُ:	ي٠٨٤٦	ضمير	αὐτοῦ
«هُوَذَا	ي٢٣٩٦	اعتراضيّ/ تعجُّبيّ	Ἴδε
إِسْرَائِيلِيٌّ	ي٢٤٧٥	اسم	Ἰσραηλίτης
حَقًّا	ي٠٢٣٠	ظرف	ἀληθῶς
لَا	ي٣٧٥٦	جسيم	οὐκ
غِشَّ	ي١٣٨٨	اسم	δόλος
فِي	ي١٧٢٢	حرف جرّ	ἐν
هِ».	ي٣٧٣٩	ضمير	ᾧ