شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ١٠:٣
الترجمات المتوازية
يوحنا ٣: ١٠
أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ مُعَلِّمُ إِسْرَائِيلَ وَلَسْتَ تَعْلَمُ هَذَا! AVD
أَجَابَهُ يَسُوعُ: «أَنْتَ مُعَلِّمُ إِسْرَائِيلَ وَلاَ تَعْلَمُ هَذَا! KEH
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? KJV
Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? ESV
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; RP
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; SBLGNT
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.