ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ٣:١١

اَلْحَقَّ
ἀμὴν١
ἀμήν
Truly,
ٱلْحَقَّ
ἀμὴν٢
ἀμήν
truly,
أَقُولُ
λέγω٣
λέγω
I say
لَكَ
σοι٤
σύ
to you
إِنَّ
ὅτι٥
ὅτι
that
نَا إِنَّمَا نَتَكَلَّمُ
λαλοῦμεν٨
λαλέω
we speak,
بِمَا
٦
ὅς, ἥ
what
نَعْلَمُ
οἴδαμεν٧
εἴδω
we know
وَ
καὶ٩
καί
and
نَشْهَدُ
μαρτυροῦμεν١٢
μαρτυρέω
we bear witness to;
بِمَا
١٠
ὅς, ἥ
what
رَأَيْنَا
ἑωράκαμεν١١
ὁράω
we have seen
وَ
καὶ١٣
καί
and
لَسْتُمْ
οὐ١٧
οὐ
not
تَقْبَلُونَ
λαμβάνετε١٨
λαμβάνω
you people receive.

τὴν١٤
the
شَهَادَتَ
μαρτυρίαν١٥
μαρτυρία
witness
نَا
ἡμῶν١٦
ἐγώ
of us