شكراً، رسالتكم قد أرسلت
٢ كورنثوس ١٣:٥
الترجمات المتوازية
٢ كورنثوس ٥: ١٣
لِأَنَّنَا إِنْ صِرْنَا مُخْتَلِّينَ فَلِلهِ، أَوْ كُنَّا عَاقِلِينَ فَلَكُمْ. (AVD)
أَتُرَانَا فَقَدْنَا صَوَابَنَا؟ إِنَّ ذَلِكَ لأَجْلِ اللهِ. أَمْ تُرَانَا مُتَعَقِّلِينَ؟ إِنَّ ذلِكَ لأَجْلِكُمْ. (KEH)
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. (KJV)
For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. (ESV)
En effet, si je suis hors de sens, c'est pour Dieu; si je suis de bon sens, c'est pour vous. (LSG)
Εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. (RP)
εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.