الترجمة بين السطور - عكسية
يهوذا ١:١٢
هَؤُلَاءِ
οὗτοί١
οὗτος
These
صُخُورٌ
σπιλάδες,٧
σπιλάς
hidden reefs,
وَلَائِمِ[ٱلْ] مَحَبِّيَّةِ
ἀγάπαις٥
ἀγάπη
love feasts
صَانِعِينَ وَلَائِمَ مَعًا
συνευωχούμενοι,٨
συνευωχέομαι
feasting together [with you]
بِلَا خَوْفٍ
ἀφόβως٩
ἀφόβως
fearlessly,
رَاعِينَ
ποιμαίνοντες·١١
ποιμαίνω
shepherding;
أَنْفُسَهُمْ
ἑαυτοὺς١٠
ἑαυτοῦ
themselves
غُيُومٌ
νεφέλαι١٢
νεφέλη
clouds
بِلَا مَاءٍ
ἄνυδροι,١٣
ἄνυδρος
without water,
تَحْمِلُ
περιφερόμεναι·١٦
παραφέρω
being carried about;
[ٱل] رِّيَاحُ
ἀνέμων١٥
ἄνεμος
winds
أَشْجَارٌ
δένδρα١٧
δένδρον
trees
خَرِيفِيَّةٌ
φθινοπωρινὰ,١٨
φθινοπωρινός
autumnal
بِلَا ثَمَرٍ
ἄκαρπα,١٩
ἄκαρπος
without fruit,
مَيِّتَةٌ
ἀποθανόντα,٢١
ἀποθνήσκω
having died,
مُضَاعَفًا
δὶς٢٠
δίς
twice
مُقْتَلَعَةٌ
ἐκριζωθέντα·٢٢
ἐκριζόω
having been uprooted;
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.