كلمة الحقّ ‫-‬ يهوذا ٨:١

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

يهوذا ٨:١

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
يهوذا ١:٨

وَلَكِنْ

μέντοι٢

μέντοι

yet

حرف العطف

كَذَلِكَ

Ὁμοίως١

ὁμοίως

Likewise

هَؤُلَاءِ

οὗτοι٤

οὗτος

these

أَيْضًا

καὶ٣

καί

also

حرف العطف

[ٱلْ] مُحْتَلِمُونَ

ἐνυπνιαζόμενοι٥

ἐνυπνιάζω

dreaming [ones],

مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل

μὲν٧

μέν

indeed

يُنَجِّسُونَ

μιαίνουσιν٨

μιαίνω

defile,

[ٱلْ] جَسَدَ

σάρκα٦

σάρξ

[the] flesh

وَ

δὲ١٠

δέ

then

حرف العطف

يَتَهَاوَنُونَ

ἀθετοῦσιν١١

ἀθετέω

set aside,

[ٱل] سِّيَادَةِ

κυριότητα٩

κυριότης

authority

وَ

δὲ١٣

δέ

and

حرف العطف

يَفْتَرُونَ

βλασφημοῦσιν١٤

βλασφημέω

blaspheme.

[عَلَى] ذَوِي [ٱلْ] أَمْجَادِ

δόξας١٢

δόξα

glorious [ones]