الترجمة بين السطور
ميخا ٥
תִּתְגֹּדְדִ֣י
גָּדַד
تَتَجَيَّشِينَ [يَا]٣،٢
גְּד֔וּד
גְּדוּד
جُيُوشِ [قَدْ]٧،٦
מָצ֖וֹר
מָצוֹר
مِتْرَسَةً١١
שֵּׁ֙בֶט֙
שֵׁ֫בֶט
قَضِيبٍ١٦
יַכּ֣וּ
נָכָה
يَضْرِبُونَ١٢
לְּחִ֔י
לְחִי
خَدِّ [هِ]١٩،١٨
יִשְׂרָאֵֽל
יִשְׂרָאֵל
إِسْرَائِيلَ١٤
אַתָּ֞ה
אַתָּ֫ה
أَنْتِ [يَا]٣،٢
בֵּֽית
בֵּית לֶ֫חֶם
بَيْتَ٤
לֶ֣חֶם
בֵּית לֶ֫חֶם
لَحْمِ٥
אֶפְרָ֗תָה
אֶפְרָ֫תָה
أَفْرَاتَةَ٦
צָעִיר֙
צָעִיר
صَغِيرَةٌ٩
אַלְפֵ֣י
אֶ֫לֶף
أُلُوفِ١٣
יְהוּדָ֔ה
יְהוּדָה
يَهُوذَا١٤
מִמְּ
מִן־
مِنْ [كِ]١٧،١٦
מוֹשֵׁ֖ל
מָשַׁל
مُتَسَلِّطًا٢٣
יִשְׂרָאֵ֑ל
יִשְׂרָאֵל
إِسْرَائِيلَ٢٥
מוֹצָאֹתָ֥י
מוֹצָאָה
مَخَارِجُ٢٧
עוֹלָֽם
עוֹלָם
ٱلْأَزَلِ٣٤
יִתְּנֵ֔
נָתַן
يُسَلِّمُ٢
עֵ֥ת
עֵת
حِينَمَا [تَكُونُ قَدْ]٧،٦،٥
יוֹלֵדָ֖ה
יָלַד
وَلَدَتْ٨
יָלָ֑דָה
יָלַד
وَالِدَةٌ٩
יֶ֣תֶר
יֶ֫תֶר
بَقِيَّةُ١٢
יְשׁוּב֖וּ
שׁוּב
تَرْجِعُ١١
יִשְׂרָאֵֽל
יִשְׂרָאֵל
إِسْرَائِيلَ١٧
גְא֕וֹן
גָּאוֹן
عَظَمَةِ١٠
יְהוָ֣ה
יהוה
ٱلرَّبِّ١٣،١٢
אֱלֹהָ֑י
אֱלֹהִים
إِلَهِ١٤
יָשָׁ֕בוּ
יָשַׁב
يَثْبُتُونَ١٧
כִּֽי
כִּי
لِأَنَّ [هُ]١٩،١٨
יִגְדַּ֖ל
גָּדַל
يَتَعَظَّمُ٢١
אַפְסֵי
אֶ֫פֶס
أَقَاصِي٢٣
שָׁל֑וֹם
שָׁלוֹם
سَلَامًا٤
אַשּׁ֣וּר
אַשּׁוּר
أَشُّورُ٧
יִדְרֹךְ֙
דָּרַךְ
دَاسَ١٣
אַרְמְנֹתֵ֔י
אַרְמוֹן
قُصُورِ١٥
הֲקֵמֹ֤נוּ
קוּם
نُقِيمُ١٧
שִׁבְעָ֣ה
שֶׁ֫בַע
سَبْعَةَ٢٠
שְׁמֹנָ֖ה
שְׁמֹנֶה
ثَمَانِيَةً [مِنْ]٢٤،٢٣
נְסִיכֵ֥י
נָסִיךְ
أُمَرَاءِ٢٥
אַשּׁוּר֙
אַשּׁוּר
أَشُّورَ٤
נִמְרֹ֖ד
נִמְרֹד
نِمْرُودَ١٠
פְתָחֶ֑י
פֶּ֫תַח
أَبْوَابِ١٢
הִצִּיל֙
נָצַל
يَنْفُذُ١٥
אַשּׁ֔וּר
אַשּׁוּר
أَشُّورَ١٧
יִדְרֹ֖ךְ
דָּרַךְ
دَاسَ٢٤
גְבוּלֵֽ
גְּבוּל
تُخُومَ٢٥
שְׁאֵרִ֣ית
שְׁאֵרִית
بَقِيَّةُ٣
יַעֲקֹ֗ב
יַעֲקֹב
يَعْقُوبَ٤
יְהוָ֔ה
יהוה
ٱلرَّبِّ١٥،١٤
רְבִיבִ֖ים
רְבִיבִים
وَابِلِ١٨
יְקַוֶּה֙
קָוָה
يَنْتَظِرُ٢٤
אִ֔ישׁ
אִישׁ
إِنْسَانًا٢٥
יְיַחֵ֖ל
יָחַל
يَصْبِرُ٢٨
שְׁאֵרִ֨ית
שְׁאֵרִית
بَقِيَّةُ٣
יַעֲקֹ֜ב
יַעֲקֹב
يَعْقُوبَ٤
רַבִּ֔ים
רַב
كَثِيرِينَ١١
אַרְיֵה֙
אַרְיֵה
أَسَدِ١٤
בַהֲמ֣וֹת
בְּהֵמָה
وُحُوشِ١٦
כְפִ֖יר
כְּפִיר
شِبْلِ أَسَدِ٢٢،٢٠
עֶדְרֵי
עֵ֫דֶר
قُطْعَانِ٢٤
טָרַ֖ף
טָרַף
يَفْتَرِسُ٣٢
אֵ֥ין
אַ֫יִן
لَيْسَ [مَنْ]٣٥،٣٤
מַצִּֽיל
נָצַל
يُنْقِذُ٣٦
תָּרֹ֥ם
רוּם
[لِ] تَرْتَفِعْ٢،١
אֹיְבֶ֖י
אֹיֵב
أَعْدَائِ١١
יִכָּרֵֽתוּ
כָּרַת
يَنْقَرِضْ٩
יְהוָ֔ה
יהוה
ٱلرَّبُّ [ي]١١،٩،٨
הִכְרַתִּ֥י
כָּרַת
أَقْطَعُ١٢
קִּרְבֶּ֑
קֶ֫רֶב
وَسَطِ١٦
הַאֲבַדְתִּ֖י
אָבַד
أُبِيدُ١٩
מַרְכְּבֹתֶֽי
מֶרְכָּבָה
مَرْكَبَاتِ٢٠
הִכְרַתִּ֖י
כָּרַת
أَقْطَعُ٢
הָרַסְתִּ֖י
הָרַס
أَهْدِمُ٧
מִבְצָרֶֽי
מִבְצָר
حُصُونِ٩
הִכְרַתִּ֥י
כָּרַת
أَقْطَعُ٢
כְשָׁפִ֖ים
כֶּ֫שֶׁף
سِّحْرَ٤
מְעוֹנְנִ֖ים
עָנַן
عَائِفُونَ١٣
הִכְרַתִּ֧י
כָּרַת
أَقْطَعُ٢
פְסִילֶ֛י
פָּסִיל
تَمَاثِيلَ٣
מַצֵּבוֹתֶ֖י
מַצֵּבָה
أَنْصَابَ٨
קִּרְבֶּ֑
קֶ֫רֶב
وَسَطِ١١
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
שָׁחָה
تَسْجُدُ١٥
מַעֲשֵׂ֥ה
מַעֲשֶׂה
عَمَلِ١٧
נָתַשְׁתִּ֥י
נָתַשׁ
أَقْلَعُ٢
אֲשֵׁירֶ֖י
אֲשֵׁרָה
سَوَارِيَ٣
הִשְׁמַדְתִּ֖י
שָׁמַד
أُبِيدُ٩
עָשִׂ֜יתִי
עָשָׂה
[أَنْتَقِمُ]٦
נָקָ֖ם
נָקָם
[أَنْتَقِمُ]٦
אֲשֶׁ֖ר
אֲשֶׁר
ٱلَّذِينَ١٠
שָׁמֵֽעוּ
שָׁמַע
يَسْمَعُوا١٢
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.