الإصحاح التالي
الذهاب
الإصحاح السابق
الترجمة بين السطور - عكسية
زكريا ١
[ٱل] شَّهْرِ
חֹ֙דֶשׁ֙٢
חֹ֫דֶשׁ
ثَّامِنِ
שְּׁמִינִ֔י٤
שְׁמִינִי
[ٱل] سَّنَةِ
שְׁנַ֥ת٦
שָׁנָה
[ٱل] ثَّانِيَةِ
שְׁתַּ֖יִם٧
שְׁנַ֫יִם
دَارِيُوسَ
דָרְיָ֑וֶשׁ٩
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
زَكَرِيَّا
זְכַרְיָה֙١٦
זְכַרְיָהוּ
بَرَخِيَّا
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה١٩
בֶּרֶכְיָה
نَّبِيِّ
נָּבִ֖יא٢٤
נָבִיא
[قَدْ] غَضِبَ
קָצַ֧ף١
קָצַף
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֔וֹת٨
צָבָא
ٱرْجِعُوا
שׁ֣וּבוּ٩
שׁוּב
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֑וֹת١٤
צָבָא
أَرْجِعَ
אָשׁ֣וּב١٦
שׁוּב
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָאֽוֹת٢١
צָבָא
تَكُونُوا
תִּהְי֣וּ٣
הָיָה
ٱلَّذِينَ
אֲשֶׁ֣ר٧
אֲשֶׁר
أَنْبِيَاءُ
נְּבִיאִ֨ים١٣
נָבִיא
أَوَّلُونَ
רִֽאשֹׁנִ֜ים١٥
רִאשׁוֹן
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֔וֹת٢١
צָבָא
ٱرْجِعُوا
שׁ֤וּבוּ٢٢
שׁוּב
طُرُقِ
דַּרְכֵי٢٥
דֶּ֫רֶךְ
شِّرِّيرَةِ
רָעִ֔ים٢٨
רַע
[عَنْ] أَعْمَالِ
מַעֲלִילֵי٣٠
מַעֲלָל
شِّرِّيرَةِ
רָעִ֑ים٣٣
רַע
يَسْمَعُوا
שָׁמְע֛וּ٣٦
שָׁמַע
يُصْغُوا
הִקְשִׁ֥יבוּ٤٠
קָשַׁב
أَنْبِيَاءُ
נְּבִאִ֔ים٨
נָבִיא
يَحْيَوْنَ
יִֽחְיֽוּ١٢
חָיָה
أَوْصَيْتُ
צִוִּ֙יתִי֙٩
צָוָה
[هَا] عَبِيدِ
עֲבָדַ֣١٢
עֶ֫בֶד
أَنْبِيَاءَ
נְּבִיאִ֔ים١٥
נָבִיא
تُدْرِكْ
הִשִּׂ֖יגוּ١٨
נָשַׂג
رَجَعُوا
יָּשׁ֣וּבוּ٢٢
שׁוּב
قَالُوا
יֹּאמְר֗וּ٢٤
אָמַר
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָאוֹת֙٢٩
צָבָא
يَصْنَعَ
עֲשׂ֣וֹת٣١
עָשָׂה
طُرُقِ
דְרָכֵ֙י٣٥
דֶּ֫רֶךְ
أَعْمَالِ
מַ֣עֲלָלֵ֔י٣٩
מַעֲלָל
[ٱلْ] كَذَلِكَ
כֵּ֖ן٤١
כֵּן
[جُنُودِ] فَعَلَ
עָשָׂ֥ה٤٢
עָשָׂה
[ٱل] رَّابِعِ
אַרְבָּעָ֜ה٥
אַרְבַּע
[ٱلْ] عِشْرِينَ
עֶשְׂרִ֨ים٣
עֶשְׂרִים
[ٱل] شَّهْرِ
חֹ֙דֶשׁ֙١٠
חֹ֫דֶשׁ
[ٱلْ] حَادِي
עַשְׁתֵּֽי٧
עַשְׁתֵּי
[ٱل] سَّنَةِ
שְׁנַ֥ת١٦
שָׁנָה
[ٱل] ثَّانِيَةِ
שְׁתַּ֖יִם١٧
שְׁנַ֫יִם
دَارِيُوسَ
דָרְיָ֑וֶשׁ١٩
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
زَكَرِيَّا
זְכַרְיָה֙٢٦
זְכַרְיָהוּ
بَرَخِيَّا
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ٢٩
בֶּרֶכְיָה
نَّبِيِّ
נָּבִ֖יא٣٤
נָבִיא
رَأَيْتُ
רָאִ֣יתִי١
רָאָה
لَّيْلِ
לַּ֗יְלָה٤
לַ֫יְלָה
[بِ] رَجُلٍ
אִישׁ֙٨
אִישׁ
[ٱل] ظِّلِّ
מְּצֻלָ֑ה٢٢
מְצֻלָה
حُمْرٌ
אֲדֻמִּ֔ים٢٧
אָדֹם
[وَ] شُقْرٌ
שְׂרֻקִּ֖ים٢٨
שָׂרֹק
[يَا] سَيِّدِ
אֲדֹנִ֑٦
אָדוֹן
هَؤُلَاءِ
אֵ֣לֶּה٥
אֵ֫לֶּה
مَلَاكُ
מַּלְאָךְ֙١٣
מַלְאָךְ
هَؤُلَاءِ
אֵֽלֶּה٢٤
אֵ֫לֶּה
هَؤُلَاءِ
אֵ֚לֶּה١٣
אֵ֫לֶּה
[هُمُ] ٱلَّذِينَ
אֲשֶׁ֣ר١٤
אֲשֶׁר
أَرْسَلَ
שָׁלַ֣ח١٥
שָׁלַח
[هُمُ] ٱلرَّبُّ
יְהוָ֔ה١٦
יהוה
[لْ] جَوَلَانِ
הִתְהַלֵּ֖ךְ١٨
הָלַךְ
[ٱلْ] أَرْضِ
אָֽרֶץ٢٠
אֶ֫רֶץ
أَجَابُوا
יַּעֲנ֞וּ٢
עָנָה
مَلَاكَ
מַלְאַ֣ךְ٥
מַלְאָךְ
قَالُوا
יֹּאמְר֖וּ١٣
אָמַר
[قَدْ] جُلْنَا
הִתְהַלַּ֣כְנוּ١٤
הָלַךְ
[ٱلْ] أَرْضِ
אָ֑רֶץ١٦
אֶ֫רֶץ
[هَا] مُسْتَرِيحَةٌ
יֹשֶׁ֥בֶת٢٣
יָשַׁב
سَاكِنَةٌ
שֹׁקָֽטֶת٢٥
שָׁקַט
مَلَاكُ
מַלְאַךְ٣
מַלְאָךְ
[يَا] رَبَّ
יְהוָ֣ה٨
יהוה
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֔וֹת٩
צָבָא
تَرْحَمُ
תְרַחֵ֣ם١٦
רָחַם
أُورُشَلِيمَ
יְרוּשָׁלִַ֔ם١٩
יְרוּשָׁלִַ֫ם
يَهُوذَا
יְהוּדָ֑ה٢٣
יְהוּדָה
غَضِبْتَ
זָעַ֔מְתָּה٢٥
זָעַם
[ٱل] سَّبْعِينَ
שִׁבְעִ֥ים٢٧
שִׁבְעִים
مَلَاكَ
מַּלְאָ֛ךְ٧
מַלְאָךְ
كَلَامٍ
דְּבָרִ֣ים١٢
דָּבָר
[وَ] كَلَامِ
דְּבָרִ֖ים١٤
דָּבָר
تَعْزِيَةٍ
נִחֻמִֽים١٥
נִחוּם
مَلَاكُ
מַּלְאָךְ֙٦
מַלְאָךְ
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֑וֹת١٧
צָבָא
غِرْتُ
קִנֵּ֧אתִי١٨
קָנָא
أُورُشَلِيمَ
ירוּשָׁלִַ֛ם٢٠
יְרוּשָׁלִַ֫ם
صِهْيَوْنَ
צִיּ֖וֹן٢٣
צִיּוֹן
غَيْرَةً
קִנְאָ֥ה٢٤
קִנְאָה
[عَلَيْ] عَظِيمَةً
גְדוֹלָֽה٢٥
גָּדוֹל
[بِ] غَضَبٍ
קֹצֵ֔ף٥
קָצַף
عَظِيمٍ
גָּדוֹל֙٣
גָּדוֹל
مُطْمَئِنِّينَ
שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים١١
שַׁאֲנָן
غَضِبْتُ
קָצַ֣פְתִּי١٤
קָצַף
أَعَانُوا
עָזְר֥וּ١٨
עָזַר
[قَدْ] رَجَعْتُ
שַׁ֤בְתִּי٧
שׁוּב
أُورُشَلِيمَ
ירוּשָׁלִַ֙ם֙٩
יְרוּשָׁלִַ֫ם
[ٱلْ] مَرَاحِمِ
רַחֲמִ֔ים١١
רַחֲמִים
[فَ] بَيْتِ
בֵּיתִ١٢
בַּ֫יִת
يُبْنَى
יִבָּ֣נֶה١٤
בָּנָה
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֑וֹת١٩
צָבָא
يُمَدُّ
יִנָּטֶ֖ה٢٢
נָטָה
[ٱلْ] مِطْمَارُ
קָוָה٢١
קוה
أُورُشَلِيمَ
יְרוּשָׁלִָֽם٢٥
יְרוּשָׁלִַ֫ם
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָא֔וֹת٩
צָבָא
[إِنَّ] مُدُنِ
עָרַ֖١٢
עִיר
تَفِيضُ
תְּפוּצֶ֥ינָה١١
פּוּץ
صِهْيَوْنَ
צִיּ֔וֹן٢٢
צִיּוֹן
يَخْتَارُ
בָחַ֥ר٢٤
בָּחַר
أُورُشَلِيمَ
ירוּשָׁלִָֽם٢٧
יְרוּשָׁלִַ֫ם
رَفَعْتُ
אֶשָּׂ֥א٢
נָשָׂא
[بِ] أَرْبَعَةِ
אַרְבַּ֥ע١١
אַרְבַּע
قُرُونٍ
קְרָנֽוֹת١٢
קֶ֫רֶן
مَلَاكِ
מַּלְאָ֛ךְ٦
מַלְאָךְ
قُرُونُ
קְּרָנוֹת֙٢٠
קֶ֫רֶן
يَهُوذَا
יְהוּדָ֔ה٢٥
יְהוּדָה
[وَ] إِسْرَائِيلَ
יִשְׂרָאֵ֖ל٢٨
יִשְׂרָאֵל
أُورُشَلِيمَ
ירוּשָׁלָֽם٣٠
יְרוּשָׁלִַ֫ם
أَرْبَعَةَ
אַרְבָּעָ֖ה٥
אַרְבַּע
صُنَّاعٍ
חָרָשִֽׁים٦
חָרָשׁ
هَؤُلَاءِ
אֵ֥לֶּה٤
אֵ֫לֶּה
يَفْعَلُونَ
עֲשׂ֑וֹת٧
עָשָׂה
تَكَلَّمَ
יֹּ֣אמֶר٩
אָמַר
قُرُونُ
קְּרָנ֞וֹת١٤
קֶ֫רֶן
يَهُوذَا
יְהוּדָ֗ה٢٠
יְהוּדָה
يَرْفَعْ
נָשָׂ֣א٢٧
נָשָׂא
[قَدْ] جَاءَ
יָּבֹ֤אוּ٣١
בּוֹא
هَؤُلَاءِ
אֵ֙לֶּה֙٣٢
אֵ֫לֶּה
يُرْعِبُو
הַחֲרִ֣יד٣٤
חָרַד
يَطْرُدُوا
יַדּ֞וֹת٣٨
יָדָה
قُرُونَ
קַרְנ֣וֹת٤١
קֶ֫רֶן
رَّافِعِينَ
נֹּשְׂאִ֥ים٤٥
נָשָׂא
يَهُوذَا
יְהוּדָ֖ה٥٠
יְהוּדָה
تَبْدِيدِ
זָרוֹתָֽ٥٢
זָרָה
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.