كلمة الحقّ ‫-‬ الترجمة بين السطور - عكسية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الإصحاح التالي

الإصحاح السابق

١ تيموثاوس ٣

[ٱلْ] أُسْقُفِيَّةَ

overseership

[فَ] يَشْتَهِي

he is desirous.

أَنْ يَكُونَ

بِلَا لَوْمٍ

ἀνεπίληπτον٥

above reproach

[the] husband,

self-controlled,

respectable,

مُضِيفًا لِلْغُرَبَاءِ

φιλόξενον,١٣

صَالِحًا لِلتَّعْلِيمِ

διδακτικόν·١٤

able to teach,

مُدْمِنِ ٱلْخَمْرِ

given to wine,

طَامِعٍ بِٱلرِّبْحِ ٱلْقَبِيحِ

αἰσχροκερδῆ,٦

αἰσχροκερδής

greedy of base gain

غَيْرَ مُخَاصِمٍ

وَلَا مُحِبٍّ لِلْمَالِ

ἀφιλάργυρον·١٠

not loving money,

προϊστάμενον,٥

[ٱلْ] خُضُوعِ

σεμνότητος.١٢

[كَانَ] أَحَدٌ

أَنْ يُدَبِّرَ

ἐπιμελήσεται;١٣

[how] will he care for? —

[بِ] كَنِيسَةِ

[the] church

حَدِيثِ ٱلْإِيمَانِ

having been puffed up,

[فَ] يَسْقُطَ

he might fall

[the] judgment

It behooves [him]

أَنْ تَكُونَ لَهُ

[أَنْ تَكُونَ لَهُ]

[هُمْ] مِنْ خَارِجٍ

he might fall,

ὀνειδισμὸν١٤

[ٱل] شَّمَامِسَةُ

ذَوِي وَقَارٍ

[must be] dignified,

ذَوِي لِسَانَيْنِ

double-tongued,

προσέχοντας,٩

being given,

بِ[ٱلْ] خَمْرِ

[ٱلْ] كَثِيرِ

طَامِعِينَ بِٱلرِّبْحِ ٱلْقَبِيحِ

αἰσχροκερδεῖς,١١

αἰσχροκερδής

greedy of dishonest gain,

[وَ] لَ[يَجِبُ] هُمْ

[أَنْ] سِرُّ

[يَكُونَ] ٱلْ

συνειδήσει.٨

a conscience.

لِيُخْتَبَرُوا

δοκιμαζέσθωσαν٤

let them be tested

يَتَشَمَّسُوا

διακονείτωσαν,٧

let them serve,

إِنْ كَانُوا

بِلَا لَوْمٍ

[ٱل] نِّسَاءُ

[ذَوَاتِ] وَقَارٍ

[must be] dignified,

clear-minded,

[ٱل] شَّمَامِسَةُ

[كُلٌّ] بَعْلَ

مُدَبِّرِينَ

προϊστάμενοι٨

[their] children

[يَجِبُ] ٱلَّذِينَ

διακονήσαντες٤

having served,

[تَكُونَ] حَسَنًا

περιποιοῦνται,٨

لِأَنْفُسِهِمْ

for themselves

[ٱلْ] إِيمَانِ

[ٱلْ] مَسِيحِ

These things

I am writing,

[هُ] إِلَيْكَ

عَنْ قَرِيبٍ

a short time,

[كُنْتُ] أُبْطِئُ

I should delay,

you may know

it behooves [one]

ἀναστρέφεσθαι,١١

to conduct oneself,

[the] household

[شَيْءٍ] هُوَ

[the] church

[the] living,

[the] pillar

بِٱلْإِجْمَاعِ

ὁμολογουμένως٢

ὁμολογουμένως

confessedly,

of godliness

was revealed

[ٱلْ] جَسَدِ

[the] flesh,

was justified

[the] Spirit,

لِمَلَائِكَةٍ

was proclaimed

[ٱلْ] أُمَمِ

[the] nations,

أُومِنَ بِهِ

was believed on

[ٱلْ] عَالَمِ

[the] world,

was taken up

[ٱلْ] مَجْدِ