ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
متى ٢:١٥

وَ
καὶ١
καί
and
كَانَ
ἦν٢
εἰμί
he remained
هُنَاكَ
ἐκεῖ٣
ἐκεῖ
there
إِلَى
ἕως٤
ἕως
until
وَفَاةِ
τελευτῆς٦
τελευτή
death
هِيرُودُسَ
Ἡρῴδου٧
Ἡρώδης
of Herod;
لِكَيْ
ἵνα٨
ἵνα
so that
يَتِمَّ
πληρωθῇ٩
πληρόω
it might be fulfilled
مَا
τὸ١٠
that
قِيلَ
ῥηθὲν١١
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
having been spoken
مِنَ
ὑπὸ١٢
ὑπό
by
ٱل
τοῦ١٣
-
رَّبِّ
κυρίου١٤
κύριος
[the] Lord
بِ
διὰ١٥
διά
through
ٱل
τοῦ١٦
the
نَّبِيِّ
προφήτου١٧
προφήτης
prophet,
[ٱلْ] قَائِل
λέγοντος١٨
λέγω
saying,
مِنْ
Ἐξ١٩
ἐκ
Out
مِصْرَ
Αἰγύπτου٢٠
Αἴγυπτος
of Egypt
دَعَوْتُ
ἐκάλεσα٢١
καλέω
have I called

τὸν٢٢
the
ٱبْن
υἱόν٢٣
υἱός
Son
ي
μου٢٤
ἐγώ
of me.”