شكراً، رسالتكم قد أرسلت
متى ٥:٢
الترجمات المتوازية
متى ٢: ٥
فَقَالُوا لَهُ: «فِي بَيْتِ لَحْمِ ٱلْيَهُودِيَّةِ. لِأَنَّهُ هَكَذَا مَكْتُوبٌ بِٱلنَّبِيِّ: (AVD)
فَأَجَابُوهُ: «فِي بَيْتِ لَحْمٍ بِالْيَهُودِيَّةِ، فَقَدْ جَاءَ فِي الْكِتَابِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ: (KEH)
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, (KJV)
They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: (ESV)
Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète: (LSG)
Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου, (RP)
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου· (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.