ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
متى ٢:٩

فَ
δὲ٢
δέ
And
لَمَّا سَمِعُوا
ἀκούσαντες٣
ἀκούω
having heard
مِنَ ٱلْ
τοῦ٤
the
مَلِكِ
βασιλέως٥
βασιλεύς
king,
ذَهَبُوا
ἐπορεύθησαν٦
πορεύω
they went away;
وَ
καὶ٧
καί
and
إِذَا
ἰδοὺ٨
ἰδού
behold,
نَّجْمُ
ἀστὴρ١٠
ἀστήρ
star
ٱلَّذِي
ὃν١١
ὅς, ἥ
which
رَأَوْ
εἶδον١٢
εἴδω
they saw
[هُ] فِي
ἐν١٣
ἐν
in
ٱلْ
τῇ١٤
the
مَشْرِقِ
ἀνατολῇ١٥
ἀνατολή
east
يَتَقَدَّمُ
προῆγεν١٦
προάγω
went before
هُمْ
αὐτούς١٧
αὐτός
them
حَتَّى
ἕως١٨
ἕως
until
جَاءَ
ἐλθὼν١٩
ἔρχομαι
having arrived,
[وَ] وَقَفَ
ἔστη٢٠
ἵστημι
it stood
فَوْقُ
ἐπάνω٢١
ἐπάνω
over
حَيْثُ
οὗ٢٢
οὗ
where
كَانَ
ἦν٢٣
εἰμί
was
ٱل
τὸ٢٤
the
صَّبِيُّ
παιδίον٢٥
παιδίον
Child.