شكراً، رسالتكم قد أرسلت
مرقس ١١:٢
الترجمات المتوازية
مرقس ٢: ١١
«لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَٱحْمِلْ سَرِيرَكَ وَٱذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!». (AVD)
«لَكَ أَقُولُ: قُمِ احْمِلْ فِرَاشَكَ، وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!» (KEH)
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. (KJV)
“I say to you, rise, pick up your bed, and go home.” (ESV)
Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison. (LSG)
Σοὶ λέγω, ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. (RP)
Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.