ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
مرقس ٤:٣٤

وَ
δὲ٢
δέ
then
بِدُونِ
χωρὶς١
χωρίς
Without
مَثَلٍ
παραβολῆς٣
παραβολή
parables,
لَمْ
οὐκ٤
οὐ
not
يَكُنْ يُكَلِّمُ
ἐλάλει٥
λαλέω
would He speak
هُمْ
αὐτοῖς٦
αὐτός
to them;
وَأَمَّا
δὲ٩
δέ
however,
عَلَى
κατ᾽٧
κατά
in
ٱنْفِرَادٍ
ἰδίαν٨
ἴδιος
private
[فَ] كَانَ يُفَسِّرُ
ἐπέλυεν١٣
ἐπιλύω
He would explain

τοῖς١٠
to His
لِتَلَامِيذِ
μαθηταῖς١١
μαθητής
disciples
هِ
αὐτοῦ١٢
αὐτός
of him
كُلَّ
πάντα١٤
πᾶς
all things.