ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
لوقا ٣:٧

وَ
οὖν٢
οὖν
therefore
كَانَ يَقُولُ
Ἔλεγεν١
λέγω
He was saying
لِلْ
τοῖς٣
to the
جُمُوعِ
ὄχλοις٥
ὄχλος
crowds
[ٱلَّذِينَ] خَرَجُوا
ἐκπορευομένοις٤
ἐκπορεύω
coming out
لِيَعْتَمِدُوا
βαπτισθῆναι٦
βαπτίζω
to be baptized
مِنْ
ὑπ᾽٧
ὑπό
by
هُ
αὐτοῦ٨
αὐτός
him,
يَا أَوْلَادَ
Γεννήματα٩
γέννημα
Offspring
[ٱلْ] أَفَاعِي
ἐχιδνῶν١٠
ἔχιδνα
of vipers,
مَنْ
τίς١١
τίς
who
أَرَا
ὑπέδειξεν١٢
ὑποδείκνυμι
forewarned
كُمْ
ὑμῖν١٣
σύ
you
أَنْ تَهْرُبُوا
φυγεῖν١٤
φεύγω
to flee
مِنَ
ἀπὸ١٥
ἀπό
from
ٱلْ
τῆς١٦
the
غَضَبِ
ὀργῆς١٨
ὀργή
wrath?
[ٱلْ] آتِي
μελλούσης١٧
μέλλω
coming