الترجمة بين السطور
يوحنا ٢:١٠
αὐτῷ,
αὐτός
لَهُ٤،٣
to him,
ἄνθρωπος
ἄνθρωπος
إِنْسَانٍ٦
man
πρῶτον
πρῶτος
أَوَّلًا١٤
first
καλὸν
καλός
جَيِّدَةَ١٣
good
οἶνον
οἶνος
خَمْرَ١١
wine
τίθησιν,
τίθημι
إِنَّمَا يَضَعُ٩،٨،٧
sets out,
μεθυσθῶσιν,
μεθύω
سَكِرُوا١٧
they might have drunk freely,
τότε
τότε
فَحِينَئِذٍ١٩،١٨
then
ἐλάσσω·
ἐλάσσων
دُّونَ٢١
inferior;
σὺ
σύ
أَمَّا أَنْتَ٢٣،٢٢
you
τετήρηκας
τηρέω
فَقَدْ أَبْقَيْتَ٢٥،٢٤
have kept
καλὸν
καλός
جَيِّدَةَ٢٩
good
οἶνον
οἶνος
خَمْرَ٢٧
wine
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.