ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

يوحنا ٢: ١٠ وَقَالَ لَهُ: «كُلُّ إِنْسَانٍ إِنَّمَا يَضَعُ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ أَوَّلًا، وَمَتَى سَكِرُوا فَحِينَئِذٍ ٱلدُّونَ. أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ إِلَى ٱلْآنَ!».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
قَالَ ي٣٠٠٤ فعل λέγει
لَ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῷ
هُ: ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῷ
«كُلُّ ي٣٩٥٦ صفة/نعت Πᾶς
إِنْسَانٍ ي٠٤٤٤ اسم ἄνθρωπος
إِنَّ ي٥٠٨٧ فعل τίθησιν
مَا ي٥٠٨٧ فعل τίθησιν
يَضَعُ ي٥٠٨٧ فعل τίθησιν
ٱلْ ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸν
خَمْرَ ي٣٦٣١ اسم οἶνον
ٱلْ - - -
جَيِّدَةَ ي٢٥٧٠ صفة/نعت καλὸν
أَوَّلًا، ي٤٤١٣ صفة/نعت πρῶτον
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
مَتَى ي٣٧٥٢ حرف العطف ὅταν
سَكِرُوا ي٣١٨٤ فعل μεθυσθῶσιν
فَ ي٥١١٩ ظرف τότε
حِينَئِذٍ ي٥١١٩ ظرف τότε
ٱل ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸν
دُّونَ. ي١٦٤٠ صفة/نعت ἐλάσσω
أَمَّا ي٤٧٧١ ضمير σὺ
أَنْتَ ي٤٧٧١ ضمير σὺ
فَقَدْ ي٥٠٨٣ فعل τετήρηκας
أَبْقَيْتَ ي٥٠٨٣ فعل τετήρηκας
ٱلْ ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸν
خَمْرَ ي٣٦٣١ اسم οἶνον
ٱلْ - - -
جَيِّدَةَ ي٢٥٧٠ صفة/نعت καλὸν
إِلَى ي٢١٩٣ حرف جرّ ἕως
ٱلْآنَ!». ي٠٧٣٧ ظرف ἄρτι