ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ٢:٢٢

ὅτε
ὅτε
لَمَّا٢
When
οὖν
οὖν
فَ١
therefore
ἠγέρθη
ἐγείρω
قَامَ٣
He was raised up
ἐκ
ἐκ
مِنَ٤
out from
νεκρῶν
νεκρός
ٱلْأَمْوَاتِ٦،٥
[the] dead,
ἐμνήσθησαν
μιμνήσκω
تَذَكَّرَ٧
remembered
μαθηταὶ
μαθητής
تَلَامِيذُ٨
disciples
αὐτοῦ
αὐτός
هُ٩
of Him
ὅτι
ὅτι
أَنَّ١٠
that
τοῦτο
οὗτος
هَذَا١٣
this
ἔλεγεν
λέγω
هُ قَالَ١٢،١١
He had said,
αὐτοῖς·
αὐτός

to them
καὶ
καί
فَ١٤
and
ἐπίστευσαν
πιστεύω
آمَنُوا١٥
they believed
τῇ
بِٱلْ١٧،١٦
the
γραφῇ
γραφή
كِتَابِ١٨
Scripture
καὶ
καί
وَ١٩
and
τῷ
ٱلْ٢٠
the
λόγῳ
λόγος
كَلَامِ٢١
word
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي٢٢
that
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَهُ٢٤،٢٣
had spoken
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
يَسُوعُ٢٥
Jesus.