شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ٥:٢
الترجمات المتوازية
يوحنا ٢: ٥
قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ». (AVD)
فَقَالَتْ أُمُّهُ لِلْخَدَمِ: «افْعَلُوا كُلَّ مَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ». (KEH)
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. (KJV)
His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.” (ESV)
Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira. (LSG)
Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. (RP)
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.