ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ٣:١٣

وَ
καὶ١
καί
And
لَيْسَ أَحَدٌ
οὐδεὶς٢
οὐδείς
no one
صَعِدَ
ἀναβέβηκεν٣
ἀναβαίνω
has gone up
إِلَى
εἰς٤
εἰς
into
ٱل
τὸν٥
-
سَّمَاءِ
οὐρανὸν٦
οὐρανός
heaven
إِلَّا
εἰ٧
εἰ
if
μὴ٨
μή
not
ٱلَّذِي
٩
the [One]
نَزَلَ
καταβάς١٣
καταβαίνω
having come down,
مِنَ
ἐκ١٠
ἐκ
out of
ٱل
τοῦ١١
-
سَّمَاءِ
οὐρανοῦ١٢
οὐρανός
heaven
ٱبْنُ
υἱὸς١٥
υἱός
Son
ٱلْ
τοῦ١٦
-
إِنْسَانِ
ἀνθρώπου١٧
ἄνθρωπος
of Man.
ٱلَّذِي هُوَ
ὢν١٩
εἰμί
being
فِي
ἐν٢٠
ἐν
in
ٱل
τῷ٢١
-
سَّمَاءِ
οὐρανῷ٢٢
οὐρανός
heaven