ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ٣:٢٧

ἀπεκρίθη
ἀποκρίνω
أجَابَ١
Answered
Ἰωάννης
Ἰωάννης
يُوحَنَّا٢
John
καὶ
καί
وَ٣
and
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ٤
said,
Οὐ
οὐ
لَا٥
Nothing
δύναται
δύναμαι
يَقْدِرُ٦
is able
ἄνθρωπος
ἄνθρωπος
إِنْسَانٌ٧
a man
λαμβάνειν
λαμβάνω
أَنْ يَأْخُذَ٩،٨
to receive,
οὐδὲν
οὐδέ
شَيْئًا١٠
nothing
ἐὰν
ἐάν
إِنْ١١
if
μὴ
μή
لَمْ١٢
not
εἰμί
يَكُنْ١٣
it is
δεδομένον
δίδωμι
قَدْ أُعْطِيَ١٥،١٤
given
αὐτῷ
αὐτός

to him
ἐκ
ἐκ
مِنَ١٦
from
τοῦ
ٱل١٧
-
οὐρανοῦ
οὐρανός
سَّمَاءِ١٨
heaven.