ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ٣:٤

λέγει
λέγω
قَالَ١
Says
πρὸς
πρός
لَ٢
to
αὐτὸν
αὐτός
هُ٣
Him
Νικόδημος
Νικόδημος
نِيقُودِيمُوسُ٤
Nicodemus,
Πῶς
πως
كَيْفَ٥
how
δύναται
δύναμαι
يُمْكِنُ٦
is able
ἄνθρωπος
ἄνθρωπος
ٱلْإِنْسَانَ٨،٧
a man
γεννηθῆναι
γεννάω
أَنْ يُولَدَ١٠،٩
to be born,
γέρων
γέρων
شَيْخٌ١٣
old
ὤν
εἰμί
وَهُوَ١٢،١١
being?
μὴ
μή
أَلَعَلَّ١٥،١٤
Not
δύναται
δύναμαι
هُ يَقْدِرُ١٧،١٦
is he able
εἰς
εἰς

into
κοιλίαν
κοιλία
بَطْنَ٢٠
womb
τῆς
[أُمِّ]٢١
of the
μητρὸς
μήτηρ
[أُمِّ]٢١
mother
αὐτοῦ
αὐτός
هِ٢٢
of him
δεύτερον
δεύτερος
ثَانِيَةً٢٣
a second time
εἰσελθεῖν
εἰσέρχομαι
أَنْ يَدْخُلَ١٩،١٨
to enter,
καὶ
καί
وَ٢٤
and
γεννηθῆναι
γεννάω
يُولَدَ٢٥
to be born?