ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
١ كورنثوس ٣:١٠

حَسَبَ
Κατὰ١
κατά
According to
نِعْمَةِ
χάριν٣
χάρις
grace
ٱللهِ
θεοῦ٥
θεός
of God
ٱلْ
τὴν٦
-
مُعْطَاةِ
δοθεῖσάν٧
δίδωμι
having been given
لِي
μοι٨
ἐγώ
to me,
كَ
ὡς٩
ὡς
as
بَنَّاءٍ
ἀρχιτέκτων١١
ἀρχιτέκτων
master builder
حَكِيمٍ
σοφὸς١٠
σοφός
a wise
قَدْ وَضَعْتُ
τέθεικα١٣
τίθημι
I have laid;
أَسَاسًا
θεμέλιον١٢
θεμέλιος
[the] foundation
وَ
δὲ١٨
δέ
however
آخَرُ
ἄλλος١٤
ἄλλος
another
يَبْنِي عَلَيْ
ἐποικοδομεῖ١٦
ἐποικοδομέω
is building upon [it].
[هِ] وَلَكِنْ
δὲ١٥
δέ
however
[فَ] لْيَنْظُرْ
βλεπέτω١٩
βλέπω
let take heed
كُلُّ وَاحِدٍ
ἕκαστος١٧
ἕκαστος
Each one
كَيْفَ
πῶς٢٠
πως
how
يَبْنِي عَلَيْ
ἐποικοδομεῖ٢١
ἐποικοδομέω
he builds upon [it].