ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
غلاطية ٤:٢٣

لَكِنَّ
ἀλλ᾽١
ἀλλά
But
ٱلَّذِي
٢
the [one]

μὲν٣
μέν
indeed
مِنَ
ἐκ٤
ἐκ
of
ٱلْ
τῆς٥
the
جَارِيَةِ
παιδίσκης٦
παιδίσκη
slave woman,
وُلِدَ
γεγέννηται٩
γεννάω
has been born;
حَسَبَ
κατὰ٧
κατά
according to
[ٱلْ] جَسَدِ
σάρκα٨
σάρξ
flesh
وَأَمَّا
δὲ١١
δέ
but
ٱلَّذِي
١٠
the [one]
مِنَ
ἐκ١٢
ἐκ
of
ٱلْ
τῆς١٣
the
حُرَّةِ
ἐλευθέρας١٤
ἐλεύθερος
free,
[فَ] بِ
διὰ١٥
διά
through
الْ
τῆς١٦
the
مَوْعِدِ
ἐπαγγελίας١٧
ἐπαγγελία
[the] promise,