ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
فيلبي ١:٢٢

وَلَكِنْ
δὲ٢
δέ
however
إِنْ
εἰ١
εἰ
If [I am]
[كَانَتِ] ٱلْ
τὸ٣
-
حَيَاةُ
ζῆν٤
ζάω
to live
فِي
ἐν٥
ἐν
in
[ٱلْ] جَسَدِ
σαρκί٦
σάρξ
flesh,
هِيَ
τοῦτό٧
οὗτος
this
لِي
μοι٨
ἐγώ
for me
ثَمَرُ
καρπὸς٩
καρπός
[is the] fruit
عَمَلِ
ἔργου١٠
ἔργον
of labor.
[ي] فَ
καὶ١١
καί
And
مَاذَا
τί١٢
τίς
what
أَخْتَارُ
αἱρήσομαι١٣
αἱρέω
shall I choose?
لَسْتُ
οὐ١٤
οὐ
Not
أَدْرِي
γνωρίζω١٥
γνωρίζω
I know!