ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يهوذا ١:٩

δὲ
δέ
وَأَمَّا٢،١
But
Μιχαὴλ
Μιχαήλ
مِيخَائِيلُ٣
Michael
ٱلْ٥
the
ἀρχάγγελος
ἀρχάγγελος
رَئِيسُ مَلَائِكَةِ٦،٤
archangel,
ὅτε
ὅτε
لَمَّا٨
when
διαβόλῳ
διάβολος
إِبْلِيسَ١٠
devil
διακρινόμενος
διακρίνω
خَاصَمَ٩
disputing,
διελέγετο
διαλέγω
مُحَاجًّا١١
he was reasoning
περὶ
περί
عَنْ١٢
about
Μωσέως
Μωϋσῆς, Μωσῆς
مُوسَى١٤
Moses’
σώματος
σῶμα
جَسَدِ١٣
body,
οὐκ
οὐ
لَمْ١٥
not
ἐτόλμησεν
τολμάω
يَجْسُرْ١٦
did dare
κρίσιν
κρίσις
حُكْمَ١٩
a judgment
ἐπενεγκεῖν
ἐπιφέρω
أَنْ يُورِدَ١٨،١٧
to bring against [him]
βλασφημίας
βλασφημία
ٱفْتِرَاءٍ٢٠
blasphemous,
ἀλλὰ
ἀλλά
بَلْ٢١
but
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ٢٢
said,
Ἐπιτιμήσαι
ἐπιτιμάω
لِيَنْتَهِرْ٢٤،٢٣
Rebuke
σοι
σύ
كَ٢٥
you,
κύριος
κύριος
رَّبُّ٢٧
[the] Lord.”