ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
مرقس ٢:١٢

καὶ
καί
فَ1
And
ἠγέρθη
ἐγείρω
قَامَ2
he arose
εὐθέως
εὐθέως
لِلْوَقْتِ5,4,3
immediately,
καὶ
καί
وَ6
and
ἄρας
αἴρω
حَمَلَ7
having taken up
τὸν
ٱل8
the
κράββατον
κράββατος
سَّرِيرَ9
mat,
ἐξῆλθεν
ἐξέρχομαι
خَرَجَ11
he went forth
ἐναντίον
ἔμπροσθεν
قُدَّامَ12
before
πάντων
πᾶς
كُلِّ14
all,
ὥστε
ὥστε
حَتَّى15
so as for
ἐξίστασθαι
ἐξίστημι
بُهِتَ16
to be amazed
πάντας
πᾶς
جَمِيعُ18
all,
καὶ
καί
وَ19
and
δοξάζειν
δοξάζω
مَجَّدُوا20
to glorify
τὸν

-
θεὸν
θεός
ٱللهَ21
God,
λέγοντας
λέγω
قَائِلِينَ22
saying
ὅτι
ὅτι

-,
Οὐδέποτε
οὐδέποτε
مَا قَطُّ27,23
never
οὕτως
οὕτω, οὕτως
مِثْلَ هَذَا26,25
Thus
εἴδομεν
εἴδω
رَأَيْنَا24
did we see.