الإصحاح التالي
الذهاب
الإصحاح السابق
الترجمة بين السطور - عكسية
التكوين ١
[ٱلْ] بَدْءِ
רֵאשִׁ֖ית٢
רֵאשִׁית
ٱللهُ
אֱלֹהִ֑ים٤
אֱלֹהִים
سَّمَاوَاتِ
שָּׁמַ֖יִם٧
שָׁמַיִם
خَرِبَةً
תֹ֙הוּ֙٥
תֹּ֫הוּ
[ٱلْ] غَمْرِ
תְה֑וֹם١٣
תְּהוֹם
ظُلْمَةٌ
חֹ֖שֶׁךְ٩
חֹ֫שֶׁךְ
ٱللهِ
אֱלֹהִ֔ים١٦
אֱלֹהִים
يَرِفُّ
מְרַחֶ֖פֶת١٧
רָחַף
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٣
אֱלֹהִים
[لِ] يَكُنْ
יְהִ֣י٤
הָיָה
ٱللهُ
אֱלֹהִ֛ים٣
אֱלֹהִים
فَصَلَ
יַּבְדֵּ֣ל١٢
בָּדַל
ٱللهُ
אֱלֹהִ֔ים١٣
אֱלֹהִים
ظُّلْمَةِ
חֹֽשֶׁךְ٢٠
חֹ֫שֶׁךְ
ٱللهُ
אֱלֹהִ֤ים٣
אֱלֹהִים
ظُّلْمَةُ
חֹ֖שֶׁךְ١٠
חֹ֫שֶׁךְ
[هَا] لَيْلًا
לָ֑יְלָה١٢
לַ֫יְלָה
ٱللهُ
אֱלֹהִ֔ים٣
אֱלֹהִים
[لِ] يَكُنْ
יְהִ֥י٤
הָיָה
[لْ] يَكُنْ
יהִ֣י١١
הָיָה
فَاصِلًا
מַבְדִּ֔יל١٢
בָּדַל
ٱللهُ
אֱלֹהִים֮٣
אֱלֹהִים
فَصَلَ
יַּבְדֵּ֗ל٩
בָּדַל
جَلَدِ
רָקִ֔יעַ١٧
רָקִיעַ
جَلَدِ
רָקִ֑יעַ٢٦
רָקִיעַ
ٱللهُ
אֱלֹהִ֛ים٣
אֱלֹהִים
سَمَاءً
שָׁמָ֑יִם٦
שָׁמַיִם
ثَانِيًا
שֵׁנִֽי١٦
שֵׁנִי
ٱللهُ
אֱלֹהִ֗ים٣
אֱלֹהִים
[لِ] تَجْتَمِعِ
יִקָּו֨וּ٤
קָוָה
سَّمَاءِ
שָּׁמַ֙יִם֙١٠
שָׁמַיִם
[لْ] تَظْهَرِ
תֵרָאֶ֖ה١٦
רָאָה
يَابِسَةُ
יַּבָּשָׁ֑ה١٨
יַבָּשָׁה
ٱللهُ
אֱלֹהִ֤ים٣
אֱלֹהִים
يَابِسَةَ
יַּבָּשָׁה֙٦
יַבָּשָׁה
مُجْتَمَعَ
מִקְוֵ֥ה١٠
מִקְוֶה
[هُ] بِحَارًا
יַמִּ֑ים١٤
יָם
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים١٧
אֱלֹהִים
[ذَلِكَ] أَنَّ
כִּי١٨
כִּי
ٱللهُ
אֱלֹהִ֗ים٣
אֱלֹהִים
[لِ] تُنْبِتِ
תַּֽדְשֵׁ֤א٤
דָּשָׁא
عُشْبًا
דֶּ֔שֶׁא٧
דֶּ֫שֶׁא
[وَ] بَقْلًا
עֵ֚שֶׂב٨
עֵ֫שֶׂב
يُبْزِرُ
מַזְרִ֣יעַ٩
זָרַע
[ذَا] ثَمَرٍ
פְּרִ֞י١٢
פְּרִי
يَعْمَلُ
עֹ֤שֶׂה١٣
עָשָׂה
أَخْرَجَتِ
תּוֹצֵ֨א٢
יָצָא
عُشْبًا
דֶּ֠שֶׁא٥
דֶּ֫שֶׁא
[وَ] بَقْلًا
עֵ֣שֶׂב٦
עֵ֫שֶׂב
يُبْزِرُ
מַזְרִ֤יעַ٧
זָרַע
يَعْمَلُ
עֹֽשֶׂה١٤
עָשָׂה
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٢٨
אֱלֹהִים
[ذَلِكَ] أَنَّ
כִּי٢٩
כִּי
ثَالِثًا
שְׁלִישִֽׁי١٠
שְׁלִישִׁי
ٱللهُ
אֱלֹהִ֗ים٣
אֱלֹהִים
أَنْوَارٌ
מְאֹרֹת֙٥
מָאוֹר
سَّمَاءِ
שָּׁמַ֔יִם٩
שָׁמַיִם
تَفْصِلَ
הַבְדִּ֕יל١١
בָּדַל
لَّيْلِ
לָּ֑יְלָה١٨
לַ֫יְלָה
أَوْقَاتٍ
מ֣וֹעֲדִ֔ים٢٥
מוֹעֵד
سِنِينٍ
שָׁנִֽים٣٠
שָׁנָה
أَنْوَارًا
מְאוֹרֹת֙٤
מָאוֹר
سَّمَاءِ
שָּׁמַ֔יִם٨
שָׁמַיִם
ٱللهُ
אֱלֹהִ֔ים٣
אֱלֹהִים
عَظِيمَيْنِ
גְּדֹלִ֑ים١٠
גָּדוֹל
أَكْبَرَ
גָּדֹל֙١٦
גָּדוֹל
حُكْمِ
מֶמְשֶׁ֣לֶת١٨
מֶמְשָׁלָה
حُكْمِ
מֶמְשֶׁ֣לֶת٢٩
מֶמְשָׁלָה
لَّيْلِ
לַּ֔יְלָה٣١
לַ֫יְלָה
نُّجُومَ
כּוֹכָבִֽים٣٥
כּוֹכָב
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٥
אֱלֹהִים
سَّمَاءِ
שָּׁמָ֑יִם٩
שָׁמַיִם
[ٱل] نَّهَارِ
יּ֣וֹם٥
יוֹם
[ٱل] لَّيْلِ
לַּ֔יְלָה٨
לַ֫יְלָה
تَفْصِلَ
הַבְדִּ֔יל١١
בָּדַל
ظُّلْمَةِ
חֹ֑שֶׁךְ١٨
חֹ֫שֶׁךְ
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٢١
אֱלֹהִים
رَابِعًا
רְבִיעִֽי١٠
רְבִיעִי
ٱللهُ
אֱלֹהִ֔ים٣
אֱלֹהִים
لِتَفِضِ
יִשְׁרְצ֣וּ٤
שָׁרַץ
زَحَّافَاتٍ
שֶׁ֖רֶץ٧
שֶׁ֫רֶץ
[ذَاتَ] نَفْسٍ
נֶ֣פֶשׁ٨
נֶ֫פֶשׁ
لْيَطِرْ
יְעוֹפֵ֣ף١٢
עוּף
جَلَدِ
רְקִ֥יעַ٢٠
רָקִיעַ
سَّمَاءِ
שָּׁמָֽיִם٢٢
שָׁמַיִם
ٱللهُ
אֱלֹהִ֔ים٣
אֱלֹהִים
تَّنَانِينَ
תַּנִּינִ֖ם٧
תַּנִּין
عِظَامَ
גְּדֹלִ֑ים٩
גָּדוֹל
[ٱلْ] أَنْفُسِ
נֶ֣פֶשׁ١٤
נֶ֫פֶשׁ
دَّبَّابَةِ
רֹמֶ֡שֶׂת١٩
רָמַשׂ
فَاضَتْ
שָׁרְצ֨וּ٢١
שָׁרַץ
[أَنَّ] أَجْنَاسِ
מִֽינֵ٢٥
מִין
[ذِي] جَنَاحٍ
כָּנָף֙٣٢
כָּנָף
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٣٨
אֱלֹהִים
بَارَكَ
יְבָ֧רֶךְ٢
בָּרַךְ
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٥
אֱלֹהִים
أَثْمِرِي
פְּר֣וּ٨
פָּרָה
ٱمْلَإِي
מִלְא֤וּ١٢
מָלֵא
[ٱلْ] بِحَارِ
יַּמִּ֔ים١٨
יָם
[ٱل] طَّيْرُ
ע֖וֹף٢١
עוֹף
[ٱلْ] أَرْضِ
אָֽרֶץ٢٤
אֶ֫רֶץ
خَامِسًا
חֲמִישִֽׁי١٠
חֲמִישִׁי
ٱللهُ
אֱלֹהִ֗ים٣
אֱלֹהִים
لِتُخْرِجِ
תּוֹצֵ֨א٤
יָצָא
[ذَوَاتِ] أَنْفُسٍ
נֶ֤פֶשׁ٧
נֶ֫פֶשׁ
بَهَائِمَ
בְּהֵמָ֥ה١٢
בְּהֵמָה
دَبَّابَاتٍ
רֶ֛מֶשׂ١٤
רֶ֫מֶשׂ
وُحُوشَ
חַֽיְתוֹ١٦
חַיָּה
ٱللهُ
אֱלֹהִים֩٣
אֱלֹהִים
بَهَائِمَ
בְּהֵמָה֙١٦
בְּהֵמָה
دَبَّابَاتِ
רֶ֥מֶשׂ٢٤
רֶ֫מֶשׂ
أَرْضِ
אֲדָמָ֖ה٢٦
אֲדָמָה
ٱللهُ
אֱלֹהִ֖ים٣٢
אֱלֹהִים
ٱللهُ
אֱלֹהִ֔ים٣
אֱלֹהִים
نَعْمَلُ
נַֽעֲשֶׂ֥ה٤
עָשָׂה
[ٱلْ] إِنْسَانَ
אָדָ֛ם٥
אָדָם
شَبَهِ
דְמוּתֵ֑١٠
דְּמוּת
يَتَسَلَّطُونَ
יִרְדּוּ֩١٣
רָדָה
سَّمَاءِ
שָּׁמַ֗יִם٢٢
שָׁמַיִם
[ٱلْ] بَهَائِمِ
בְּהֵמָה֙٢٥
בְּהֵמָה
دَّبَّابَاتِ
רֶ֖מֶשׂ٣٧
רֶ֫מֶשׂ
ٱللهُ
אֱלֹהִ֤ים٣
אֱלֹהִים
ٱللهِ
אֱלֹהִ֖ים١٤
אֱלֹהִים
أُنْثَى
נְקֵבָ֖ה٢٠
נְקֵבָה
بَارَكَ
יְבָ֣רֶךְ٢
בָּרַךְ
ٱللهُ
אֱלֹהִים֒٥
אֱלֹהִים
أَثْمِرُوا
פְּר֥וּ١١
פָּרָה
ٱمْلَأُوا
מִלְא֥וּ١٥
מָלֵא
أَخْضِعُو
כִבְשֻׁ֑٢١
כָּבַשׁ
تَسَلَّطُوا
רְד֞וּ٢٤
רָדָה
سَّمَاءِ
שָּׁמַ֔יִם٣٣
שָׁמַיִם
يَدِبُّ
רֹמֶ֥שֶׂת٤٠
רָמַשׂ
ٱللهُ
אֱלֹהִ֗ים٣
אֱלֹהִים
[قَدْ] أَعْطَيْتُ
נָתַ֨תִּי٥
נָתַן
يَكُونُ
יִֽהְיֶ֖ה٤٢
הָיָה
طَعَامًا
אָכְלָֽה٤٤
אׇכְלָה
حَيَوَانِ
חַיַּ֣ת٥
חַיָּה
سَّمَاءِ
שָּׁמַ֜יִם١٤
שָׁמַיִם
دَبَّابَةٍ
רוֹמֵ֣שׂ١٩
רָמַשׂ
[أَعْطَيْتُ] كُلَّ
כָּל٣٢
כֹּל
طَعَامًا
אָכְלָ֑ה٣٧
אׇכְלָה
ٱللهُ
אֱלֹהִים֙٣
אֱלֹהִים
[هُوَ] حَسَنٌ
ט֖וֹב١٣
טוֹב
سَادِسًا
שִּׁשִּֽׁי٢٥
שִׁשִּׁי
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.