الإصحاح التالي
الذهاب
الإصحاح السابق
الترجمة بين السطور - عكسية
إشعياء ٤٣
[يَا] يَعْقُوبُ
יַעֲקֹ֔ב٩
יַעֲקֹב
[يَا] إِسْرَائِيلُ
יִשְׂרָאֵ֑ל١٣
יִשְׂרָאֵל
[ي] فَدَيْتُ
גְאַלְתִּ֔י١٨
גָּאַל
دَعَوْتُ
קָרָ֥אתִי٢٠
קָרָא
ٱجْتَزْتَ
תַעֲבֹ֤ר٣
עָבַר
[ٱلْ] مِيَاهِ
מַּ֙יִם֙٥
מַי
[ٱلْ] أَنْهَارِ
נְּהָר֖וֹת١٢
נָהָר
تَغْمُرُ
יִשְׁטְפ֑וּ١٤
שָׁטַף
مَشَيْتَ
תֵלֵ֤ךְ١٨
הָלַךְ
تُلْذَعُ
תִכָּוֶ֔ה٢٣
כָּוָה
[ٱل] لَّهِيبُ
לֶהָבָ֖ה٢٥
לֶהָבָה
يُحْرِقُ
תִבְעַר٢٧
בָּעַר
إِلَهُ
אֱלֹהֶ֔י٤
אֱלֹהִים
قُدُّوسُ
קְד֥וֹשׁ٦
קָדוֹשׁ
إِسْرَائِيلَ
יִשְׂרָאֵ֖ל٧
יִשְׂרָאֵל
مُخَلِّصُ
מוֹשִׁיעֶ֑٨
יָשַׁע
جَعَلْتُ
נָתַ֤תִּי١٠
נָתַן
مِصْرَ
מִצְרַ֔יִם١٣
מִצְרַ֫יִם
عِوَضَ
תַּחְתֶּֽי١٧
תַּחַת
عَزِيزًا
יָקַ֧רְתָּ٣
יָקַר
مُكَرَّمًا
נִכְבַּ֖דְתָּ٧
כָּבֵד
[قَدْ] أَحْبَبْتُ
אֲהַבְתִּ֑י١٠
אָהֵב
عِوَضَ
תַּחְתֶּ֔י١٥
תַּחַת
شُعُوبًا
לְאֻמִּ֖ים١٨
לְאֹם
نَفْسِ
נַפְשֶֽׁ٢٠
נֶ֫פֶשׁ
[ٱلْ] مَشْرِقِ
מִּזְרָח֙١٠
מִזְרָח
[بِ] نَسْلِ
זַרְעֶ֔١٢
זֶ֫רַע
[ٱلْ] مَغْرِبِ
מַּעֲרָ֖ב١٦
מַעֲרָב
أَجْمَعُ
אֲקַבְּצֶֽ١٧
קָבַץ
[ل] شَّمَالِ
צָּפוֹן֙٣
צָפוֹן
[لْ] جَنُوبِ
תֵימָ֖ן٧
תֵּימָן
تَمْنَعْ
תִּכְלָ֑אִי١٠
כָּלָא
[بِ] بَنَاتِ
בְנוֹתַ֖١٧
בַּת
خَلَقْتُ
בְּרָאתִ֑י١١
בָּרָא
[وَ] جَبَلْتُ
יְצַרְתִּ֖י١٣
יָצַר
صَنَعْتُ
עֲשִׂיתִֽי١٧
עָשָׂה
[ٱلْ] أَعْمَى
עִוֵּ֖ר٤
עִוֵּר
[هُ] عُيُونٌ
עֵינַ֣יִם٦
עַ֫יִן
[ٱلْ] أَصَمَّ
חֵרְשִׁ֖ים٩
חֵרֵשׁ
آذَانٌ
אָזְנַ֥יִם١١
אֹ֫זֶן
اِجْتَمِعُوا
נִקְבְּצ֣וּ٥
קָבַץ
مَعًا
יַחְדָּ֗ו٦
יָחְדָּו
[لْ] تَلْتَئِمِ
יֵאָֽסְפוּ֙٨
אָסַף
[ٱلْ] قَبَائِلُ
לְאֻמִּ֔ים٩
לְאֹם
يُخْبِرُ
יַגִּ֣יד١٣
נָגַד
يُعْلِمُ
יַשְׁמִיעֻ֑١٧
שָׁמַע
[ٱلْ] أَوَّلِيَّاتِ
רִֽאשֹׁנ֖וֹת١٦
רִאשׁוֹן
[لِ] يُقَدِّمُوا
יִתְּנ֤וּ١٩
נָתַן
يَتَبَرَّرُوا
יִצְדָּ֔קוּ٢٣
צָדֵק
[لِ] يَسْمَعُوا
יִשְׁמְע֖וּ٢٥
שָׁמַע
يَقُولُوا
יֹאמְר֥וּ٢٧
אָמַר
[لَ] عَبْدِ
עַבְדִּ֖٨
עֶ֫בֶד
ٱخْتَرْتُ
בָּחָ֑רְתִּי١١
בָּחַר
[هُ] لِكَيْ
לְמַ֣עַן١٢
מַ֫עַן
تَعْرِفُوا
תֵּ֠דְעוּ١٣
יָדַע
تُؤْمِنُوا
תַאֲמִ֨ינוּ١٥
אָמַן
تَفْهَمُوا
תָבִ֙ינוּ֙١٩
בִּין
يُصَوَّرْ
נ֣וֹצַר٢٩
יָצַר
أَنَا
אָנֹכִ֥י١
אָֽנֹכִ֫י
أَنَا
אָנֹכִ֖י٢
אָֽנֹכִ֫י
مُخَلِّصٌ
מוֹשִֽׁיעַ٩
יָשַׁע
أَنَا
אָנֹכִ֞י١
אָֽנֹכִ֫י
أَخْبَرْتُ
הִגַּ֤דְתִּי٢
נָגַד
خَلَّصْتُ
הוֹשַׁ֙עְתִּי֙٤
יָשַׁע
أَعْلَمْتُ
הִשְׁמַ֔עְתִּי٦
שָׁמַע
أَنْتُمْ
אַתֶּ֥ם١٣
אַתֶּם
[ٱلْ] يَوْمِ
יּוֹם֙٤
יוֹם
مُنْقِذَ
מַצִּ֑יל١٢
נָצַל
أَفْعَلُ
אֶפְעַ֖ל١٣
פָּעַל
يَرُدُّ
יְשִׁיבֶֽ١٦
שׁוּב
قُدُّوسُ
קְד֣וֹשׁ٧
קָדוֹשׁ
إِسْرَائِيلَ
יִשְׂרָאֵ֑ל٨
יִשְׂרָאֵל
لِأَجْلِ
לְמַעַנְ٩
מַ֫עַן
أَرْسَلْتُ
שִׁלַּ֣חְתִּי١١
שָׁלַח
بَابِلَ
בָבֶ֗לָ١٢
בָּבֶ֫ל
أَلْقَيْتُ
הוֹרַדְתִּ֤י١٥
יָרַד
[ٱلْ] مَغَالِيقَ
בָֽרִיחִים֙١٦
בָּרִיחַ
[ٱلْ] كَلْدَانِيِّينَ
כַשְׂדִּ֖ים٢٠
כַּשְׂדִּים
سُفُنِ
אֳנִיּ֥וֹת٢٢
אֳנִיָּה
تَرَنُّمِ
רִנָּתָֽ٢٣
רִנָּה
قُدُّوسُ
קְדֽוֹשְׁ٣
קָדוֹשׁ
إِسْرَائِيلَ
יִשְׂרָאֵ֖ל٦
יִשְׂרָאֵל
طَرِيقًا
דָּ֑רֶךְ٨
דֶּ֫רֶךְ
[ٱلْ] مِيَاهِ
מַ֥יִם١١
מַי
[ٱلْ] قَوِيَّةِ
עַזִּ֖ים١٢
עַז
مَسْلَكًا
נְתִיבָֽה١٣
נְתִיבָה
مُخْرِجُ
מּוֹצִ֥יא٢
יָצָא
[ٱلْ] مَرْكَبَةَ
רֶֽכֶב٣
רֶ֫כֶב
[ٱلْ] جَيْشَ
חַ֣יִל٧
חַ֫יִל
[ٱلْ] عِزَّ
עִזּ֑וּז٩
עִזּוּז
يَضْطَجِعُونَ
יִשְׁכְּבוּ֙١١
שָׁכַב
مَعًا
יַחְדָּ֤ו١٠
יָחְדָּו
يَقُومُونَ
יָק֔וּמוּ١٤
קוּם
[قَدْ] خَمِدُوا
דָּעֲכ֖וּ١٥
דָּעַךְ
فَتِيلَةٍ
פִּשְׁתָּ֥ה١٧
פִּשְׁתָּה
ٱنْطَفَأُوا
כָבֽוּ١٨
כָּבָה
تَذْكُرُوا
תִּזְכְּר֖וּ٣
זָכַר
[ٱلْ] أَوَّلِيَّاتِ
רִֽאשֹׁנ֑וֹת٤
רִאשׁוֹן
[ٱلْ] قَدِيمَاتُ
קַדְמֹנִיּ֖וֹת٦
קַדְמֹנִי
تَتَأَمَّلُوا
תִּתְבֹּנָֽנוּ٩
בִּין
[أَمْرًا] جَدِيدًا
חֲדָשָׁה֙٤
חָדָשׁ
تَعْرِفُونَ
תֵֽדָע֑וּ٩
יָדַע
[بِ] أَجْعَلُ
אָשִׂ֤ים١٢
שׂוּם
[ٱلْ] بَرِّيَّةِ
מִּדְבָּר֙١٤
מִדְבָּר
طَرِيقًا
דֶּ֔רֶךְ١٥
דֶּ֫רֶךְ
[ٱلْ] قَفْرِ
ישִׁמ֖וֹן١٧
יְשִׁימוֹן
أَنْهَارًا
נְהָרֽוֹת١٨
נָהָר
يُمَجِّدُ
תְּכַבְּדֵ֙١
כָּבֵד
حَيَوَانُ
חַיַּ֣ת٣
חַיָּה
صَّحْرَاءِ
שָּׂדֶ֔ה٥
שָׂדֶה
[ٱل] ذِّئَابُ
תַּנִּ֖ים٦
תַּן
[ٱل] نَّعَامِ
יַֽעֲנָ֑ה٩
יַעֲנָה
[ي] جَعَلْتُ
נָתַ֨תִּי١٢
נָתַן
[ٱلْ] بَرِّيَّةِ
מִּדְבָּ֜ר١٤
מִדְבָּר
أَنْهَارًا
נְהָרוֹת֙١٦
נָהָר
[ٱلْ] قَفْرِ
ישִׁימֹ֔ן١٨
יְשִׁימוֹן
أَسْقِيَ
הַשְׁק֖וֹת٢٠
שָׁקָה
مُخْتَارِ
בְחִירִֽ٢٣
בָּחִיר
جَبَلْتُ
יָצַ֣רְתִּי٤
יָצַר
يُحَدِّثُ
יְסַפֵּֽרוּ٩
סָפַר
[بِ] تَسْبِيحِ
תְּהִלָּתִ֖٧
תְּהִלָּה
[يَا] يَعْقُوبُ
יַֽעֲקֹ֑ב٧
יַעֲקֹב
تَتْعَبَ
יָגַ֥עְתָּ١٠
יָגֵעַ
[يَا] إِسْرَائِيلُ
יִשְׂרָאֵֽל١٣
יִשְׂרָאֵל
تُحْضِرْ
הֵבֵ֤יאתָ٣
בּוֹא
مُحْرَقَتِ
עֹלֹתֶ֔י٧
עֹלָה
[بِ] ذَبَائِحِ
זְבָחֶ֖י١٠
זֶ֫בַח
تُكْرِمْ
כִבַּדְתָּ֑١٣
כָּבֵד
أَسْتَخْدِمْ
הֶעֱבַדְתִּ֙י١٦
עָבַד
تَقْدِمَةٍ
מִנְחָ֔ה١٩
מִנְחָה
أَتْعَبْتُ
הוֹגַעְתִּ֖י٢٢
יָגֵעַ
لُبَانٍ
לְבוֹנָֽה٢٥
לְבֹנָה
فِضَّةٍ
כֶּ֙סֶף֙٧
כֶּ֫סֶף
[بِ] شَحْمِ
חֵ֥לֶב١٠
חֵ֫לֶב
ذَبَائِحِ
זְבָחֶ֖י١١
זֶ֫בַח
تُرْوِ
הִרְוִיתָ֑١٤
רָוָה
ٱسْتَخْدَمْتَ
הֶעֱבַדְתַּ֙١٧
עָבַד
خَطَايَا
חַטֹּאותֶ֔י٢٠
חַטָּאת
[وَ] أَتْعَبْتَ
הוֹגַעְתַּ֖٢٢
יָגֵעַ
آثَامِ
עֲוֺנֹתֶֽי٢٥
עָוֺן
أَنَا
אָנֹכִ֨י١
אָֽנֹכִ֫י
أَنَا
אָנֹכִ֥י٢
אָֽנֹכִ֫י
[ٱلْ] مَاحِي
מֹחֶ֥ה٤
מָחָה
ذُنُوبَ
פְשָׁעֶ֖י٥
פֶּ֫שַׁע
لِأَجْلِ
לְמַעֲנִ֑٧
מַ֫עַן
خَطَايَا
חַטֹּאתֶ֖י١٠
חַטָּאת
أَذْكُرُ
אֶזְכֹּֽר١٣
זָכַר
ذَكِّرْ
הַזְכִּירֵ֕١
זָכַר
[فَ] نَتَحَاكَمَ
נִשָּׁפְטָ֖ה٣
שָׁפַט
تَتَبَرَّرَ
תִּצְדָּֽק٨
צָדֵק
أَوَّلُ
רִאשׁ֖וֹן٤
רִאשׁוֹן
وُسَطَاؤُ
מְלִיצֶ֖י٧
לִיץ
عَصَوْا
פָּ֥שְׁעוּ٩
פָּשַׁע
دَنَّسْتُ
אֲחַלֵּ֖ל٢
חָלַל
[ٱلْ] قُدْسِ
קֹ֑דֶשׁ٤
קֹ֫דֶשׁ
دَفَعْتُ
אֶתְּנָ֤ה٦
נָתַן
يَعْقُوبَ
יַעֲקֹ֔ב٩
יַעֲקֹב
[ٱل] لَّعْنِ
חֵ֙רֶם֙٨
חֵ֫רֶם
إِسْرَائِيلَ
יִשְׂרָאֵ֖ל١١
יִשְׂרָאֵל
[ٱل] شَّتَائِمِ
גִדּוּפִֽים١٣
גִּדּוּפִים
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.