ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
زكريا ١:٦

[وَ] لَكِنْ
אַ֣ךְ١
אַךְ

׀٢


كَلَامِ
דְּבָרַ֣٣
דָּבָר
فَرَائِضِ
חֻקַּ֗٦
חֹק
ٱلَّتِي
אֲשֶׁ֤ר٨
אֲשֶׁר
أَوْصَيْتُ
צִוִּ֙יתִי֙٩
צָוָה

אֶת١٠
אֵת

־١١


[هَا] عَبِيدِ
עֲבָדַ֣١٢
עֶ֫בֶד
ي
י١٣

ٱلْ
הַ١٤

أَنْبِيَاءَ
נְּבִיאִ֔ים١٥
נָבִיא
أَ
הֲ١٦

[فَ] لَمْ
ל֥וֹא١٧
לֹא
تُدْرِكْ
הִשִּׂ֖יגוּ١٨
נָשַׂג
آبَاءَ
אֲבֹתֵי١٩
אָב
كُمْ
כֶ֑ם٢٠

رَجَعُوا
יָּשׁ֣וּבוּ٢٢
שׁוּב
قَالُوا
יֹּאמְר֗וּ٢٤
אָמַר
كَمَا
כַּ٢٥


אֲשֶׁ֨ר٢٦
כַּאֲשֶׁר
قَصَدَ
זָמַ֜ם٢٧
זָמַם
رَبُّ
יְהוָ֤ה٢٨
יהוה
[ٱلْ] جُنُودِ
צְבָאוֹת֙٢٩
צָבָא
أَنْ
לַ٣٠

يَصْنَعَ
עֲשׂ֣וֹת٣١
עָשָׂה
بِ
לָ֔٣٢

نَا
נוּ٣٣

كَ
כִּ٣٤

طُرُقِ
דְרָכֵ֙י٣٥
דֶּ֫רֶךְ
نَا
נוּ֙٣٦

كَ
כְ٣٨

أَعْمَالِ
מַ֣עֲלָלֵ֔י٣٩
מַעֲלָל
نَا
נוּ٤٠

كَذَلِكَ
כֵּ֖ן٤١
כֵּן
فَعَلَ
עָשָׂ֥ה٤٢
עָשָׂה
بِ
אִתָּֽ٤٣
אֵת
نَا
נוּ٤٤