الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
متى ٢:١٣
بَعْدَمَا
αὐτῶν,٣
αὐτός
of them,
ٱنْصَرَفُوا
Ἀναχωρησάντων١
ἀναχωρέω
Having withdrawn
إِذَا
ἰδοὺ,٤
ἰδού
behold,
مَلاَكُ
ἄγγελος٥
ἄγγελος
an angel
[ٱل] رَّبِّ
κυρίου٦
κύριος
of [the] Lord
قَدْ ظَهَرَ
φαίνεται٧
φαίνω
appears
لِيُوسُفَ
Ἰωσὴφ,١١
Ἰωσήφ
to Joseph,
حُلْمٍ
ὄναρ٩
ὄναρ
a dream
قَائِلاً
λέγων,١٢
λέγω
saying,
قُمْ
Ἐγερθεὶς١٣
ἐγείρω
having arisen
[وَ] خُذِ
παράλαβε١٤
παραλαμβάνω
take
صَّبِيَّ
παιδίον١٦
παιδίον
Child
أُمَّ
μητέρα١٩
μήτηρ
mother
هُ
αὐτοῦ,٢٠
αὐτός
of Him,
ٱهْرُبْ
φεῦγε٢٢
φεύγω
flee
مِصْرَ
Αἴγυπτον,٢٤
Αἴγυπτος
Egypt,
هُنَاكَ
ἐκεῖ٢٧
ἐκεῖ
there
أَقُولَ
εἴπω٣٠
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
I should tell
هِيرُودُسَ
Ἡρῴδης٣٤
Ἡρώδης
Herod
مُزْمِعٌ
μέλλει٣٢
μέλλω
is about
أَنْ يَطْلُبَ
ζητεῖν٣٥
ζητέω
to seek
صَّبِيَّ
παιδίον,٣٧
παιδίον
Child,
لِيُهْلِكَ
ἀπολέσαι٣٩
ἀπολλύω
to destroy
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.