ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

متى ١٣:٢

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

متى ٢: ١٣ وَبَعْدَمَا ٱنْصَرَفُوا، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لِيُوسُفَ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «قُمْ وَخُذِ ٱلصَّبِيَّ وَأُمَّهُ وَٱهْرُبْ إِلَى مِصْرَ، وَكُنْ هُنَاكَ حَتَّى أَقُولَ لَكَ. لِأَنَّ هِيرُودُسَ مُزْمِعٌ أَنْ يَطْلُبَ ٱلصَّبِيَّ لِيُهْلِكَهُ».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
وَ ي١١٦١ حرف العطف δὲ
بَعْدَمَا ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῶν
ٱنْصَرَفُوا، ي٠٤٠٢ اسم الفاعل Ἀναχωρησάντων
إِذَا ي٢٤٠٠ اعتراضيّ/ تعجُّبيّ ἰδοὺ
مَلاَكُ ي٠٠٣٢ اسم ἄγγελος
ٱل - - -
رَّبِّ ي٢٩٦٢ اسم κυρίου
قَدْ ي٥٣١٦ فعل φαίνεται
ظَهَرَ ي٥٣١٦ فعل φαίνεται
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τῷ
لِ ي٢٥٠١ اسم Ἰωσὴφ
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τῷ
يُوسُفَ ي٢٥٠١ اسم Ἰωσὴφ
فِي ي٢٥٩٦ حرف جرّ κατ᾽
حُلْمٍ ي٣٦٧٧ اسم ὄναρ
قَائِلاً: ي٣٠٠٤ اسم الفاعل λέγων
«قُمْ ي١٤٥٣ اسم المفعول Ἐγερθεὶς
وَ - - -
خُذِ ي٣٨٨٠ فعل παράλαβε
ٱل ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸ
صَّبِيَّ ي٣٨١٣ اسم παιδίον
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὴν
أُمَّ ي٣٣٨٤ اسم μητέρα
هُ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτοῦ
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
ٱهْرُبْ ي٥٣٤٣ فعل φεῦγε
إِلَى ي١٥١٩ حرف جرّ εἰς
مِصْرَ، ي٠١٢٥ اسم Αἴγυπτον
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
كُنْ ي١٥١٠ فعل ἴσθι
هُنَاكَ ي١٥٦٣ ظرف ἐκεῖ
حَتَّى ي٢١٩٣ حرف العطف ἕως
- ي٠٣٠٢ جسيم ἂν
أَقُولَ ي٢٠٣٦ فعل εἴπω
لَ ي٤٧٧١ ضمير σοι·
كَ. ي٤٧٧١ ضمير σοι·
لأَنَّ ي١٠٦٣ حرف العطف γὰρ
هِيرُودُسَ ي٢٢٦٤ اسم Ἡρῴδης
مُزْمِعٌ ي٣١٩٥ فعل μέλλει
أَنْ ي٢٢١٢ المصدر ζητεῖν
يَطْلُبَ ي٢٢١٢ المصدر ζητεῖν
ٱل ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸ
صَّبِيَّ ي٣٨١٣ اسم παιδίον
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τοῦ
لِ ي٠٦٢٢ المصدر ἀπολέσαι
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τοῦ
يُهْلِكَ ي٠٦٢٢ المصدر ἀπολέσαι
هُ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτό