ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Matthew 2:13

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Word Study

متى ٢: ١٣ وَبَعْدَمَا ٱنْصَرَفُوا، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لِيُوسُفَ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «قُمْ وَخُذِ ٱلصَّبِيَّ وَأُمَّهُ وَٱهْرُبْ إِلَى مِصْرَ، وَكُنْ هُنَاكَ حَتَّى أَقُولَ لَكَ. لِأَنَّ هِيرُودُسَ مُزْمِعٌ أَنْ يَطْلُبَ ٱلصَّبِيَّ لِيُهْلِكَهُ».
Word Strong's # Greek Parsing Greek
وَ G1161 conjunction δὲ
بَعْدَمَا G0846 pronoun αὐτῶν
ٱنْصَرَفُوا، G0402 active participle Ἀναχωρησάντων
إِذَا G2400 interjection ἰδοὺ
مَلاَكُ G0032 noun ἄγγελος
ٱل - - -
رَّبِّ G2962 noun κυρίου
قَدْ G5316 verb φαίνεται
ظَهَرَ G5316 verb φαίνεται
- G3588 definite article τῷ
لِ G2501 noun Ἰωσὴφ
- G3588 definite article τῷ
يُوسُفَ G2501 noun Ἰωσὴφ
فِي G2596 preposition κατ᾽
حُلْمٍ G3677 noun ὄναρ
قَائِلاً: G3004 active participle λέγων
«قُمْ G1453 passive participle Ἐγερθεὶς
وَ - - -
خُذِ G3880 verb παράλαβε
ٱل G3588 definite article τὸ
صَّبِيَّ G3813 noun παιδίον
وَ G2532 conjunction καὶ
- G3588 definite article τὴν
أُمَّ G3384 noun μητέρα
هُ G0846 pronoun αὐτοῦ
وَ G2532 conjunction καὶ
ٱهْرُبْ G5343 verb φεῦγε
إِلَى G1519 preposition εἰς
مِصْرَ، G0125 noun Αἴγυπτον
وَ G2532 conjunction καὶ
كُنْ G1510 verb ἴσθι
هُنَاكَ G1563 adverb ἐκεῖ
حَتَّى G2193 conjunction ἕως
- G0302 particle ἂν
أَقُولَ G2036 verb εἴπω
لَ G4771 pronoun σοι·
كَ. G4771 pronoun σοι·
لأَنَّ G1063 conjunction γὰρ
هِيرُودُسَ G2264 noun Ἡρῴδης
مُزْمِعٌ G3195 verb μέλλει
أَنْ G2212 infinitive ζητεῖν
يَطْلُبَ G2212 infinitive ζητεῖν
ٱل G3588 definite article τὸ
صَّبِيَّ G3813 noun παιδίον
- G3588 definite article τοῦ
لِ G0622 infinitive ἀπολέσαι
- G3588 definite article τοῦ
يُهْلِكَ G0622 infinitive ἀπολέσαι
هُ G0846 pronoun αὐτό