ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
متى ٢:٢٠

λέγων,
λέγω
قَائِلاً١
saying,
Ἐγερθεὶς
ἐγείρω
قُمْ٢
having arisen
παράλαβε
παραλαμβάνω
خُذِ٤
take
τὸ
ὁ
ٱل٥
the
παιδίον
παιδίον
صَّبِيَّ٦
Child
καὶ
καί
وَ٧
and
μητέρα
μήτηρ
أُمَّ٨
mother
αὐτοῦ,
αὐτός
هُ٩
of Him,
καὶ
καί
وَ١٠
and
πορεύου
πορεύω
ٱذْهَبْ١١
go
εἰς
εἰς
إِلَى١٢
into
γῆν
γῆ
أَرْضِ١٣
[the] land
Ἰσραήλ·
Ἰσραήλ
إِسْرَائِيلَ١٤
of Israel;
τεθνήκασιν
θνῄσκω
قَدْ مَاتَ١٨،١٧
they have died
γὰρ
γάρ
لأَنَّ [هُ]١٦،١٥
for
οἱ
ὁ
ٱلَّذِينَ [كَانُوا]٢٠،١٩
those
ζητοῦντες
ζητέω
يَطْلُبُونَ٢١
seeking
ψυχὴν
ψυχή
نَفْسَ٢٢
life
τοῦ
ὁ
ٱل٢٣
of the
παιδίου.
παιδίον
صَّبِيِّ٢٤
Child.