الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
متى ٢:٢٣
أَتَى
ἐλθὼν٢
ἔρχομαι
having come,
[وَ] سَكَنَ
κατῴκησεν٣
κατοικέω
he dwelt
مَدِينَةٍ
πόλιν٥
πόλις
a city
يُقَالُ
λεγομένην٦
λέγω
being called
[هَا] نَاصِرَةُ
Ναζαρέτ·٧
Ναζαρέθ, Ναζαρά
Nazareth;
لِكَيْ
ὅπως٨
ὅπως
so that
يَتِمَّ
πληρωθῇ٩
πληρόω
it should be fulfilled
قِيلَ
ῥηθὲν١١
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
having been spoken
أَنْبِيَاءِ
προφητῶν,١٤
προφήτης
prophets,
[هُ] سَيُدْعَى
κληθήσεται.١٧
καλέω
He will be called.
نَاصِرِيًّا
Ναζωραῖος١٦
Ναζωραῖος
A Nazarene
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.